Traduction de «gemeenschappen van belgië schenking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

horecabedrijf kansspel hypotheek registratierecht grondbelasting gewesten en gemeenschappen van België schenking voertuigenbelasting onroerend eigendom belastingadministratie lokale belasting tol belasting overdrachtsbelasting regionale financiën speelautomaat
industrie de la restauration jeu de hasard hypothèque droit d'enregistrement impôt foncier régions et communautés de Belgique donation taxe sur les véhicules propriété immobilière administration fiscale impôt local péage impôt impôt sur la transmission finances régionales jeu automatique

Gelet op de wet van 21 juni 2002 betreffende de Centrale Raad der Niet-Confessionele Levensbeschouwelijke Gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, inzonderheid op artikelen 48 tot 51;
Vu la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil central des Communautés Philosophiques non Confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux établissements chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues, notamment les articles 48 à 51;

Gelet op de begroting van de Centrale Raad der Niet-Confessionele Levensbeschouwelijke Gemeenschappen van België voor het dienstjaar 2017 op een bedrag van 2.267.000 eur;
Vu le budget du Conseil Central des Communautés Philosophiques non Confessionnelles de Belgique pour l'exercice 2017 sur un montant de 2.267.000 eur;

Artikel 1. Een som van 2.267.000 eur, ingeschreven op artikel 11.33-16 van de Afdeling 59 - Erediensten en Laïciteit - van de begroting van de FOD Justitie, wordt toegekend aan de Centrale Raad der Niet-Confessionele Levensbeschouwelijke Gemeenschappen van België voor het dienstjaar 2017 :
Article 1. Une somme de 2.267.000 eur, imputable à charge de l'article 11.33-16 Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF Justice est allouée au Conseil Central des Communautés Philosophiques non Confessionnelles de Belgique pour l'exercice 2017 :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 30 MAART 2017. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 2.267.000 eur voor de werking van de Centrale Raad der Niet-Confessionele Levensbeschouwelijke Gemeenschappen van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 30 MARS 2017. - Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside de 2.267.000 eur pour le fonctionnement du Conseil Central des Communautés Philosophiques non Confessionnelles de Belgique

Onder de term "door de wet erkende organisaties die morele diensten verlenen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing" wordt in dezelfde zin als voor de toepassing van artikel 181 van de Grondwet begrepen, de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, erkend door de wet van 21 juni 2002 betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen (Belgisch Staatsblad 22 oktober 2002) en de vereniging zonder winstoogmerk "Boeddhistische Unie van België" erkend door artikel 139 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) (Belgisch Staatsblad 7 augustus 2008);
Par les termes « organisations reconnues par la loi qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle », il convient d'entendre, dans le même sens que pour l'application de l'article 181 de la Constitution, le Conseil central laïque, reconnu par la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique (Moniteur belge 22 octobre 2002) et l'asbl Union bouddhique belge, reconnue par l'article 139 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I) (Moniteur belge 7 août 2008);

decreet gemeenschappen van België verdeling van de bevoegdheden herziening van de grondwet ratificatie van een overeenkomst bevoegdheid van het Parlement gewesten en gemeenschappen van België
décret communautés de Belgique répartition des compétences révision de la constitution ratification d'accord compétence du Parlement régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België verdeling van de bevoegdheden herziening van de grondwet bevoegdheid van het Parlement gewesten en gemeenschappen van België
communautés de Belgique répartition des compétences révision de la constitution compétence du Parlement régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België verdeling van de bevoegdheden herziening van de grondwet bevoegdheid van het Parlement regionaal parlement gewesten en gemeenschappen van België
communautés de Belgique répartition des compétences révision de la constitution compétence du Parlement parlement régional régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België verdeling van de bevoegdheden herziening van de grondwet bevoegdheid van het Parlement taalgebruik gemeenten met bijzonder taalstatuut of met faciliteiten gewesten en gemeenschappen van België
communautés de Belgique répartition des compétences révision de la constitution compétence du Parlement emploi des langues communes à statut linguistique spécial ou à facilités régions et communautés de Belgique