Vertaling van "gemeenschappen preventiemaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

preventiemaatregelen | preventieve actie
action de prévention

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

menselijke gemeenschappen bestuderen
étudier les sociétés humaines

werken met gemeenschappen
travailler au sein des communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze praktijk vereist doeltreffende preventiemaatregelen in de betrokken gemeenschappen.
Pour que des changements puissent réellement avoir lieu concernant ces pratiques, un travail de prévention est nécessaire au niveau des communautés.

De minister heeft het over de noodzaak dat de Gemeenschappen preventiemaatregelen nemen, naast de reglementerende maatregelen die zijzelf tegelijkertijd neemt.
La ministre parle de la nécessité pour les communautés de prendre des mesures de prévention, alors qu'elle-même prend, simultanément, des mesures de réglementation.

­ op grond van deze studies informatiecampagnes op touw te zetten om het gedrag te wijzigen en, indien mogelijk, preventiemaatregelen te treffen door middel van samenwerkingsovereenkomsten met de gemeenschappen.
­ sur base de ces études, d'élaborer des politiques d'information susceptibles d'induire des changements de comportement, ainsi que, si possible, des politiques de prévention dans le cadre d'accords de coopération avec les communautés.

­ op grond van deze studies informatiecampagnes op touw te zetten om het gedrag te wijzigen en, indien mogelijk, preventiemaatregelen te treffen door middel van samenwerkingsovereenkomsten met de Gemeenschappen.
­ sur base de ces études, d'élaborer des politiques d'information susceptibles d'induire des changements de comportement, ainsi que, si possible, des politiques de prévention dans le cadre d'accords de coopération avec les Communautés.

Die preventiemaatregelen vallen voornamelijk onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen.
Ces mesures de prévention sont essentiellement de la compétence des Communautés.

3. Lopen er, in samenwerking met de Gemeenschappen, preventiemaatregelen die de allochtone (zwangere) vrouwen extra voorlichten en begeleiden?
3. Existe-t-il des mesures de prévention, prises en collaboration avec les Communautés, destinées à informer et à accompagner davantage les femmes (enceintes) allochtones?

Ik heb het hier niet over de preventiemaatregelen waarvoor de Gemeenschappen bevoegd zijn.
Je ne parle pas ici des mesures de prévention qui dépendent des Communautés.

In de praktijk, behoren die preventiemaatregelen tot de rechtstreekse bevoegdheid van de gemeenschappen.
Dans la pratique, ces mesures de prévention relèvent directement de la compétence des communautés.