Traduction de «gemeenschappen moeten bekijken » (Néerlandais → Français) :

28. gelast de secretaris-generaal kritisch te bekijken welke parlementaire teksten gepubliceerd moeten worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen;
28. charge son secrétaire général d'examiner quels textes parlementaires doivent impérativement être publiés au Journal officiel des Communautés;

Toch zullen we vroeg of laat de hele situatie ook eens samen met de gemeenschappen moeten bekijken.
Nous devrons quand même tôt ou tard examiner l'ensemble de la situation avec les communautés.

Wat betreft de benadering door de veschillende gemeenschappen van deze problematiek alsmede de aanwending van de toeslagen door de diensten, zou men, indien er werkelijk een probleem bestaat binnen dit kader, dit moeten bekijken met de betrokken gemeenschappen.
En ce qui concerne l'approche des différentes communautés à l'égard de cette problématique ainsi que l'affectation des suppléments par les services, il faudrait, s'il s'avère qu'il y a vraiment un problème dans ce cadre, regarder cette problématique avec les communautés concernées.