Traduction de «gemeenschappen inzake preventief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel ne bis in idem
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe Ne bis in idem

actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk
programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail

Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk
programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van hun bevindingen kunnen er dan concrete aanbevelingen aan de gemeenschappen inzake een preventief beleid voor anticonceptie geformuleerd worden.
Sur la base de leurs constatations, des recommandations concrètes peuvent être formulées à l'adresse des communautés en matière de politique de prévention et de contraception.

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat het preventief beleid inzake gezondheid tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoort.
M. Vankrunkelsven souligne que la politique de prévention sanitaire est une compétence relevant des communautés.

Ten eerste is het — in tegenstelling tot de huidige Evaluatiecommissie — in staat de noodzakelijke concrete aanbevelingen te formuleren aan de gemeenschappen (7) , die het best geplaatst zijn om een preventief beleid bijvoorbeeld inzake anticonceptie uit te stippelen (bijvoorbeeld onderwijs).
Premièrement, contrairement à la Commission d'évaluation actuelle, le Comité peut formuler les recommandations concrètes nécessaires à l'intention des communautés (7) , qui sont les mieux à même d'élaborer une politique de prévention, par exemple en matière de contraception (de par le fait qu'elles sont compétentes en matière d'enseignement).

Ten laste van dit Fonds worden alle soorten uitgaven van de administratie Gezondheidszorg aangerekend, zowel voor personeel, als voor werking of uitrusting, voorzover deze uitgaven verband houden met onderzoek dat door derden wordt betaald, betrekking hebben op het centraal beheer van het informatiesysteem, op de kosten gegenereerd door de uitvoering van het protocolakkoord van 20 maart 2003 gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet betreffende de harmonisering van het vaccinatiebeleid en het aanhangsel bij het protocolakkoord van 20 maart 2003, over de harmonisering van het vaccinatiebeleid inzake het netwerk voor de distributie van vaccins en inzake het akkoord gesloten tussen de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad of op het preventief gezondheidsbeleid.
Sont imputées sur le Fonds, les dépenses de toute nature de l'Administration de la Santé, à savoir les frais tant de personnel que de fonctionnement et d'équipement, dans la mesure où elles ont trait aux recherches rémunérées par des tiers, ou à la gestion centrale du système informatique, aux frais exposés en exécution du protocole d'accord conclu le 20 mars 2003 entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution en ce qui concerne l'harmonisation de la politique de vaccination et de l'avenant au protocole d'accord du 20 mars 2003 sur l'harmonisation de la politique de vaccination relatif au réseau de distribution des vaccins et relatif à l'accord conclu entre les Communautés et la Commission communautaire commune de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale ou à la politique de santé préventive.

Is deze problematiek besproken op de interministeriële conferentie met de gemeenschappen inzake preventief gezondheidsbeleid en/of gelijkekansenbeleid?
Cette question a-t-elle été abordée à la conférence interministérielle avec les communautés relative à la politique de prévention en matière de santé et, ou à la politique d'égalité des chances ?