Vertaling van "gemeenschappen afhangende publiekrechtelijke " (Nederlands → Frans) :

Wat de van de Gewesten of van de Gemeenschappen afhangende publiekrechtelijke instellingen betreft is de verplichting echter slechts van toepassing voor zover het bestuursinstellingen betreft waarvan de werkingssfeer overeenstemt met deze van het Gewest of van de Gemeenschap.
En ce qui concerne les organismes de droit public dépendant des Régions ou des Communautés, cette obligation n'est applicable que pour autant qu'il s'agisse d'organismes administratifs dont la sphère de fonctionnement correspond à celle de la Région ou de la Communauté.

Sinds die inwerkingtreding moet de bij artikel 33 van het decreet aan de Gemeenschapsregering verleende machtiging worden gelezen in het licht van de regels vervat in het koninklijk besluit van 26 september 1994, die van toepassing zijn verklaard op de publiekrechtelijke rechtspersonen afhangend van de gemeenschappen.
Dès cette entrée en vigueur, l'habilitation donnée au Gouvernement de la Communauté par l'article 33 du décret doit se lire à la lumière des règles contenues dans l'arrêté royal du 26 septembre 1994, qui sont rendues applicables aux personnes morales de droit public relevant des communautés.