Traduction de «gemeenschappelijke verordening genoemde geïntegreerde territoriale » (Néerlandais → Français) :

1 bis. Er wordt gezorgd voor een duurzame stedelijke ontwikkeling via de in ex-artikel 99 van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] genoemde geïntegreerde territoriale investeringen of via een specifiek operationeel programma of een specifieke prioriteitsas overeenkomstig artikel 87, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening].
1 bis. Le développement urbain durable est soutenu à l'aide des investissements territoriaux intégrés mentionnés à l'ancien article 99 du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC], d'un programme opérationnel spécifique ou à l'aide d'un axe prioritaire spécifique conformément à l'article 87, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC].

2. Er wordt gezorgd voor een duurzame stedelijke ontwikkeling via de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 genoemde geïntegreerde territoriale investeringen, of via een specifiek operationeel programma of een specifiek prioritair zwaartepunt overeenkomstig de eerste alinea, onder c), van artikel 96, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013.
2. Le développement urbain durable est soutenu à l'aide des investissements territoriaux intégrés visés à l'article 36 du règlement (UE) no 1303/2013, à l'aide d'un programme opérationnel spécifique ou à l'aide d'un axe prioritaire spécifique conformément à l'article 96, paragraphe 1, premier alinéa, point c), du règlement (UE) no 1303/2013.

De Commissie stimuleert de betrokkenheid van relevante partners uit de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] genoemde categorieën bij de voorbereiding en uitvoering van innovatieve maatregelen.
La Commission encourage la participation des partenaires concernés des catégories visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC] dans la préparation et la mise en œuvre des actions innovatrices.

22. is verheugd over het feit dat in de voorstellen voor een regelgevend kader de nadruk wordt gelegd op plaatselijke en geïntegreerde ontwikkeling middels „vanuit de gemeenschap geleide plaatselijke ontwikkeling”, „gemeenschappelijke actieplannen” en „geïntegreerde territoriale investeringen”;
22. se félicite des propositions visant à instaurer un cadre réglementaire prévoyant des dispositions en faveur du développement local intégré grâce à des «stratégies de développement local menées par les acteurs locaux», des «plans d'action conjoints» et des «investissements territoriaux intégrés»;

22. is verheugd over het feit dat in de voorstellen voor een regelgevend kader de nadruk wordt gelegd op plaatselijke en geïntegreerde ontwikkeling middels "vanuit de gemeenschap geleide plaatselijke ontwikkeling", "gemeenschappelijke actieplannen" en "geïntegreerde territoriale investeringen";
22. se félicite des propositions visant à instaurer un cadre réglementaire prévoyant des dispositions en faveur du développement local intégré grâce à des "stratégies de développement local menées par les acteurs locaux", des "plans d'action conjoints" et des "investissements territoriaux intégrés";

1. Het ESF kan vanuit de plaatselijke gemeenschap geleide, lokale ontwikkelingsstrategieën in stedelijke en landelijke gebieden, als bedoeld in de artikelen 32, 33 en 34 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, territoriale pacten en plaatselijke initiatieven voor werkgelegenheid, met inbegrip van werkgelegenheid voor jongeren, onderwijs en sociale inclusie, alsook geïntegreerde territoriale investeringen, als bedoeld in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, ondersteunen.
1. Le FSE peut soutenir des stratégies de développement local menées par les acteurs locaux dans les zones urbaines et rurales, telles qu'elles sont visées aux articles 32, 33 et 34 du règlement (UE) no 1303/2013, des pactes territoriaux et des initiatives locales pour l'emploi, notamment l'emploi des jeunes, l'éducation et l'inclusion sociale, ainsi que des instruments territoriaux intégrés (ITI), tels qu'ils sont visés à l'article 36 du règlement (UE) no 1303/2013.

2 bis. Ten minste 5% van de op nationaal niveau toegewezen ESF-middelen wordt toegewezen aan geïntegreerde maatregelen voor duurzame plaatselijke ontwikkeling waarvan het beheer is gedelegeerd aan de gemeenten via de geïntegreerde territoriale investeringen bedoeld in artikel 99 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening].
2 bis. Au moins 5 % des ressources du FSE attribuées au niveau national sont affectées aux actions intégrées en faveur du développement local durable qui ont été déléguées aux communes en vue de leur gestion dans le cadre des investissements territoriaux intégrés visés à l'article 99 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC].

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 wordt met de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” beoogd de grensoverschrijdende samenwerking te intensiveren door gezamenlijke lokale en regionale initiatieven, en de transnationale samenwerking te intensiveren door met de prioriteiten van de Gemeenschap verband houdende acties die bevorderlijk zijn voor de geïntegreerde territoriale ontwikkeling.
En vertu du point c) de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006, l'objectif «coopération territoriale européenne» vise, d’une part, à renforcer la coopération au niveau transfrontalier par des initiatives conjointes locales et régionales et, d’autre part, à renforcer la coopération transnationale par des actions favorables au développement territorial intégré en liaison avec les priorités de la Communauté.

1. Doel van deze verordening is de opstelling van een gemeenschappelijke statistische classificatie van territoriale eenheden, hierna "NUTS" genoemd, teneinde de productie en de verspreiding van vergelijkbare regionale statistieken in de Gemeenschap te waarborgen.
1. Le présent règlement a pour objectif d'instaurer une nomenclature statistique commune des unités territoriales, ci-après dénommée "NUTS", afin de garantir l'établissement et la diffusion de statistiques régionales comparables dans la Communauté.

Overwegende dat overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1398/69 ( 2 ) , tot en met 31 december 1969 op de invoer van de in artikel 1 , sub a ) 1 , van die verordening genoemde produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast ; dat in artikel 15 van genoemde verordening is bepaald dat de Lid-Staten ten opzichte van derde landen voor deze produkten tot en met 31 december 1969 de heffingen met gelijke werking als douanerechten , de kwantitatieve beperkingen en de maatregelen van gelijke werking handhaven , welke bij de inwerkingtreding van genoemde verordening van toepassing waren ;
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1398/69 (2), les droits du tarif douanier commun sont appliqués, jusqu'au 31 décembre 1969, aux importations des produits visés à l'article 1er partie a) 1 de ce règlement ; que l'article 15 de ce règlement prévoit que les États membres maintiennent envers les pays tiers, en ce qui concerne ces produits, jusqu'au 31 décembre 1969, les taxes d'effet équivalant aux droits de douane, les restrictions quantitatives et les mesures d'effet équivalent applicables à l'entrée en vigueur dudit règlement;