Traduction de «gemeenschappelijke strategie overkoepelende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke strategie
stratégie commune

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vijfde opdracht van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie bestond uit « het uitwerken van projecten en diensten die potentieel federale overheidsdiensten overkoepelend zijn en deze gemeenschappelijke strategie ondersteunen ».
La cinquième mission du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication consistait à « développer des projets et des services qui englobent potentiellement l'ensemble des services publics fédéraux et qui soutiennent cette stratégie commune ».

10. stelt vast dat de EU en de VS steeds vaker met diverse gemeenschappelijke uitdagingen worden geconfronteerd; vraagt de partners de aanzet te geven tot een overkoepelende gezamenlijke strategie in het kader waarvan alle trans-Atlantische beleidsmaatregelen geëvalueerd en ontwikkeld worden teneinde tot één samenhangende en breed opgezette strategie te komen om deze kwesties effectief aan te pakken;
10. observe que parmi les divers problèmes apparus, ceux qui sont communs aux États-Unis et à l'Union européenne sont de plus en plus nombreux; prie instamment les partenaires de prendre l'initiative d'une stratégie conjointe ambitieuse dans le cadre de laquelle l'ensemble des mesures politiques transatlantiques serait évalué et qui serait conçue de manière à produire une vision unique cohérente et large pour traiter avec efficacité ces différents dossiers;

12. stelt vast dat de EU en de VS steeds vaker met gemeenschappelijke uitdagingen worden geconfronteerd; vraagt de partners de aanzet te geven tot een overkoepelende gezamenlijke inspanning in het kader waarvan alle trans-Atlantische beleidsmaatregelen geëvalueerd en ontwikkeld worden teneinde tot één samenhangende en breed opgezette strategie te komen om deze kwesties effectief aan te pakken;
12. observe que parmi les divers problèmes apparus, ceux qui sont communs aux États-Unis et à l'Union européenne sont de plus en plus nombreux; prie instamment les partenaires de prendre l'initiative d'un processus conjoint ambitieux dans le cadre duquel l'ensemble des mesures politiques transatlantiques serait évalué et conçu de manière à produire une vision unique cohérente et large pour traiter avec efficacité ces différents dossiers;

30. is van mening dat de strategische en operationele banden van de "EU 2020"-strategie met de overkoepelende strategie voor duurzame ontwikkeling en ook met het energie/klimaatpakket, de sociale agenda, de "EU 2020"-strategie voor biodiversiteit en het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden verbeterd; verzoekt de Commissie in verband hiermee jaarlijks een mededeling in te dienen over de interactie en coherentie van deze strategieën;
30. estime que la stratégie "UE 2020" devrait optimiser ses liens stratégiques et opérationnels avec la stratégie d'ensemble pour le développement durable, mais aussi avec le paquet énergie‑climat, l'agenda social européen, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité pour 2020 et la politique agricole commune; invite, dans ce contexte, la Commission à présenter une communication annuelle sur les interactions et la cohérence desdites stratégies;

Hoewel de EU een gemeenschappelijke strategie heeft voor het Middellandse-Zeegebied, is er momenteel geen overkoepelende reeks doelstellingen die de betrekkingen van de EU met alle in dit verslag behandelde landen stuurt.
Si l'UE dispose bien d'une stratégie commune à l'égard de la région méditerranéenne, il n'y a pas pour l'heure d'ensemble cohérent d'objectifs régissant les relations entre l'UE et la totalité des pays concernés par le présent rapport.

De maatregelen zouden onder meer kunnen bestaan uit: de versterking van nationale breedbandstrategieën (als onderdeel van de strategie van de Commissie voor groei en werkgelegenheid en van de overkoepelende i2010-strategie); een betere uitwisseling van beproefde praktijken, bijvoorbeeld door het bijeenbrengen en gemeenschappelijk gebruik van informatie over projecten en aanbestedingsprocedures inzake de verspreiding van breedband; alsmede de uitwerking op grote schaal van innovatieve, pan-Europese proefprojecten.
Peuvent être inclus dans les mesures le renforcement des stratégies nationales en matière de large bande (faisant partie de la stratégie de la Commission pour la croissance et l’emploi ainsi que de la stratégie i2010 globale), un meilleur partage des bonnes pratiques, en particulier grâce à la collecte et à l’utilisation partagée d’informations relatives aux projets et à des appels d’offres relatifs à l’extension des services à large bande, ainsi que la mise au point de projets pilotes paneuropéens innovants et de grande ampleur.

5° het uitwerken van projecten en diensten die potentieel federale overheidsdiensten overkoepelend zijn en deze gemeenschappelijke strategie ondersteunen;
5° de développer des projets et des services qui englobent potentiellement l'ensemble des services publics fédéraux et qui soutiennent cette stratégie commune;

De optie voor een overkoepelend kader is ook de beste keuze om andere geïnteresseerde niet- ACS-landen erbij te betrekken met het oog op de samenhang, met name ten aanzien van de pan-Afrikaanse dimensie (bv. tussen het ACS-EU-partnerschap en de gemeenschappelijke strategie van Afrika en de EU).
L'option du cadre permet aussi de mieux associer les pays intéressés au-delà des pays ACP en vue d’assurer la cohérence, notamment en ce qui concerne la dimension panafricaine (par exemple entre le partenariat ACP-UE et la stratégie commune Afrique-UE).

FEDICT wordt het sturende en coördinerende orgaan binnen het gehele ICT-gebeuren (gemeenschappelijke strategie, overkoepelende projecten, .).
FEDICT est l'organe directeur et coordinateur pour l'ensemble du domaine ICT (stratégie commune, projets chapeautants, .).