Vertaling van "gemeenschappelijke strategie ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke strategie
stratégie commune

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne

gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. neemt ter kennis dat, hoewel de controles achteraf om de wettigheid en regelmatigheid bij de tenuitvoerlegging van de door de gemeenschappelijke onderneming verleende subsidies te beoordelen reeds in 2011 van start zijn gegaan, het ontbreekt aan een alomvattende strategie voor controles achteraf van de uitvoering van de subsidie- en aanbestedingscontracten; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan een alomvattende strategie voor controles achteraf af te bakenen en uit te voeren, waaronder hun bestede begrotingsmiddelen vallen;
13. prend note du fait que, même si l'entreprise commune a commencé en 2011 à effectuer des contrôles ex post visant à évaluer la légalité et la régularité de la mise en œuvre des subventions octroyées, elle n'a pas de stratégie globale en matière de contrôles ex post pour couvrir la mise en œuvre des conventions de subvention et des marchés publics; invite instamment l'entreprise commune à définir et mettre en œuvre une stratégie globale en matière de contrôles ex post qui couvre entièrement les ressources budgétaires dépensées;

We hebben nog steeds geen gemeenschappelijke strategie op energiegebied omdat de hiervoor benodigde cohesie ontbreekt.
Dans le domaine de l’énergie, nous n’avons toujours pas de stratégie commune, en raison de l’absence de cohésion nécessaire pour ce faire.

Wat echter aan de gemeenschappelijke strategie ontbreekt, zijn analyses van andere mogelijke scenario's en de contouren van de reactie van de EU daarop.
La Stratégie commune souffre cependant de l'absence d'analyses d'autres scénarios possibles et des grandes lignes de ce que devraient être les réponses de l'UE à ceux-ci.

In meer algemene zin ontbreekt het Europa aan een gemeenschappelijke strategie en een gemeenschappelijk beleid op gezondheidsgebied.
De façon générale, l’Europe manque d’une stratégie et d’une politique communes de la santé.

Tot op heden ontbreekt het ons aan een gemeenschappelijke strategie voor sociale bescherming en sociale zekerheid, terwijl de bestaande systemen hoofdzakelijk berusten op het optreden en de solidariteit binnen elke lidstaat.
Aujourd'hui encore, nous manquons d'une stratégie commune de protection et de sécurité sociale, et les systèmes en vigueur se basent essentiellement sur l'action et sur la solidarité interne de chaque État membre.