Traduction de «gemeenschappelijke onkosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]
Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]

onkosten
débours

bijhorende onkosten
accessoires

gemeenschappelijke markt
marché commun

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

financiële onkosten
frais financiers

onkosten | uitgaven
débours

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf
suppression des contrôles aux frontières communes

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Welke gemeenten hebben al een politiereglement uitgevaardigd waarin administratieve boetes worden vastgelegd als sanctie voor de niet-bekendmaking van de huurprijs en de gemeenschappelijke onkosten?
1) Quelles sont les communes qui ont déjà élaboré un règlement de police fixant les amendes administratives en cas de non-publication du montant du loyer et des charges communes ?

SOCIALE BIJDRAGE | PENDEL | VERGOEDINGEN EN ONKOSTEN | SOCIALE ZEKERHEID | AUTOMOBIEL | GEMEENSCHAPPELIJK VERVOER
COTISATION SOCIALE | MIGRATION ALTERNANTE | INDEMNITE ET FRAIS | SECURITE SOCIALE | AUTOMOBILE | TRANSPORT EN COMMUN

Artikel 1. Op overlegging van bewijsstukken of, bij gebreke ervan, van een staat van de onkosten, worden de reiskosten van de gewone en plaastvervangende leden van de Algemene Raad, van de leden van de Raad inzake strategie en prospectief onderzoek, van de leden van de Raad inzake financiële en budgettaire monitoring, van de leden van de Comités, van de Commissies bedoeld in de artikelen 12 tot 16/1 van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, van de Commissies bedoeld in de artikelen 23 tot 24 van het Wetboek en van de Subregionale coördinatiecommissies bedoeld in artikel 17, tweede lid, van het Wetboek, onder de volgende voorwaarden terugbetaald : 1° het gebruik van gemeenschappelijke vervoermiddelen wordt terugbetaald op basis van de officiële tarieven.
Article 1. Les membres effectifs et les membres suppléants du Conseil général, les membres du Conseil de stratégie et de prospective, les membres du Conseil de monitoring financier et budgétaire, les membres des Comités, des Commissions visées aux articles 12 à 16/1 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, des Commissions visées aux articles 23 à 24 du Code, et des Commissions subrégionales de coordination visées à l'article 17, alinéa 2, du Code, bénéficient, sur présentation de pièces justificatives ou, à défaut, d'un état de débours, du remboursement de leurs frais de parcours aux conditions suivantes : 1° ceux qui utilisent les moyens de transport en commun sont remboursés de leurs frais sur la base des tarifs officiels.

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek vergoedingen en onkosten elektronisch betaalmiddel Rekenhof (België)
Centre commun de recherche indemnité et frais monnaie électronique Cour des comptes (Belgique)

Art. XIII 120. Onverminderd de toepassing van andere wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de financiële bijdrage van de instelling in de prijs van het vervoer van haar personeelsleden, betaalt de instelling met ingang van 1 april 1999, en dit tot 31 maart 2000, de onkosten van het personeel voor een abonnement op het gemeenschappelijk openbaar vervoer volledig terug.
Art. XIII 120. Sans préjudice d'autres dispositions légales et réglementaires relatives à l'intervention de l'organisme dans les frais de déplacement de ses membres du personnel, l'organisme rembourse intégralement les frais d'un abonnement de transport en commun pour le trajet domicile-travail, ce à partir du 1 avril 1999 jusqu'au 31 mars 2000.

Anderzijds werd een gemeenschappelijke regeling ingevoerd voor toelagen en vergoeding van reis- en andere onkosten.
Par ailleurs, un régime commun d'indemnités et de remboursement des frais de voyage et autres était adopté.

Het totaal van de gemeenschappelijke onkosten van deze operatie bedraagt ongeveer 120 miljoen euro.
Le total des coûts communs de cette opération s'élève à quelque 120 millions d'euros.

5. a) Een dergelijke analyse werd uitgevoerd in het voorjaar van 2004. b) De resultaten toonden aan dat als gevolg van de onderlinge verdeling van de onkosten en een gemeenschappelijk gebruik en logistieke ondersteuning, een gezamenlijke opleiding van jetpiloten op de Belgische Alpha Jet kon gebeuren tegen lagere werkingskosten in Frankrijk, dan wanneer de opleiding in een louter nationaal kader zou behouden blijven.
5. a) Une telle analyse a été effectuée au printemps 2004. b) Les résultats démontraient que, grâce à une répartition mutuelle des frais, l'utilisation commune et un appui logistique commun, une formation commune des pilotes de jets sur les Alpha Jet belges était possible en France pour un coût de fonctionnement plus faible que si la formation avait gardé un caractère purement national.