Traduction de «gemeenschappelijke onderneming oprichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Gemeenschappelijke Onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen
entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]

Gemeenschappelijke Onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) | SJU [Abbr.]
entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) | entreprise commune SESAR

Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | Gemeenschappelijke Onderneming FCH
entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène

gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune

gemeenschappelijke onderneming Euratom
entreprise commune (CEEA) [ entreprise commune (Euratom) ]

onderneming van gemeenschappelijk vervoer
entreprise de transport en commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin werd meegedeeld dat Mechelse Veilingen cvba en Coöbra cvba een volwaardige gemeenschappelijke onderneming oprichten.
Il en ressort que Mechelse Veilingen cvba et Coöbra cvba créent une entreprise commune de plein exercice.

1 bis. Om rekening te houden met de specifieke operationele behoeften van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL mogen haar werkplannen afwijken van de regels van Verordening (EU) nr. 1290/2013 in zoverre de betrokkenheid van de lidstaten bij het oprichten van de gemeenschappelijke onderneming dergelijke afwijkingen noodzakelijk maakt.
1 bis. Afin de tenir compte des exigences spécifiques de fonctionnement de l'entreprise commune ECSEL, les plans de travail de l'entreprise commune peuvent déroger aux règles du règlement (UE) n° 1290/2013 pour autant que la participation des États membres à la création de l'entreprise commune rende ces dérogations nécessaires.

2 bis. De raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming kan een internecontrolecapaciteit oprichten om de efficiëntie en de doelmatigheid te beoordelen van de processen inzake risicobeheer, interne controle en governance van de gemeenschappelijke onderneming.
2 bis. Le comité directeur peut mettre en place une structure d'audit interne afin d'évaluer l'efficience et l'efficacité des processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance au sein de l'entreprise commune.

indien passend adviesgroepen oprichten als aanvulling op de organen van de gemeenschappelijke onderneming IMI2;
le cas échéant, créer des groupes consultatifs en sus des organes de l'entreprise commune IMI2;

indien passend, adviesgroepen oprichten als aanvulling op de organen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2;
le cas échéant, créer des groupes consultatifs en sus des organes de l'entreprise commune Clean Sky 2;

waar passend adviesgroepen oprichten als aanvulling op de organen van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI ;
le cas échéant, mettre sur pied des groupes consultatifs autres que les organes de l'EC Bio-industries;

Hierin werd meegedeeld dat Heijmans Infra NV en De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV een volwaardige gemeenschappelijke onderneming oprichten.
Il en ressort que Heijmans Infra NV et De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV créent une entreprise commune de plein exercice.

Hierin werd meegedeeld dat Geodis Logistics Belgium NV en Nova Holding NV een volwaardige gemeenschappelijke onderneming oprichten onder de naam Geodis Nova Logistics NV.
Il en ressort que Geodis Logistics Belgium NV et Nova Holding NV créent une entreprise commune à part entière dénommée Geodis Nova Logistics NV.

Een voorbeeld zou de situatie zijn waarin A en B een gemeenschappelijke onderneming oprichten voor de ontwikkeling en, wanneer de ontwikkelingswerkzaamheden succesvol blijken, de gezamenlijke productie van banden met een cellenstructuur.
Par exemple, A et B pourraient créer une entreprise commune pour le développement et, en cas de réussite, la production conjointe d'un pneu à cellules.

Op maandag 5 maart 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (B.S., 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Asma-Borgers CVBA, Lifak CVBA en Inter Nos CVBA een volwaardige gemeenschappelijke onderneming oprichten in de zin van artikel 9, § 2, van de voormelde wet door middel van een overeenkomst betreffende de overdracht van de activiteiten van Asma-Borgers CVBA, Lifak CVBA en Inter Nos CVBA aan Febelco CVBA.
Le lundi 5 mars 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (M.B. 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Asma-Borgers CVBA, Lifak CVBA et Inter Nos CVBA créent une entreprise commune indépendante au sens de l'article 9, § 2, de la loi susmentionnée par le biais d'un contrat relatif à la transmission des activités d'Asma-Borgers CVBA, de Lifak CVBA et d'Inter Nos CVBA à Febelco CVBA.