Traduction de «gemeenschappelijke landbouwbeleid stimulansen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisation de la politique agricole commune

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
comité consultatif de la politique agricole commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zijn van plan om met name in het kader van de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid – en eventueel ook met investeringsmaatregelen voor het moderniseren van landbouwbedrijven – boeren stimulansen te geven om de investeringen af te stemmen op het terugdringen van de koolstofuitstoot.
On envisage, notamment dans le deuxième pilier de la politique agricole commune – même au travers des mesures qui concernent l’investissement visant à permettre aux agriculteurs de se moderniser –, d’inciter ceux–ci à orienter ces investissements en vue de réduire les émissions de carbone.

Stimulansen om de uitstoot uit de land- en bosbouw te verminderen worden onderdeel van nog uit te werken maatregelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Des incitations à la réduction des émissions de l'agriculture et de la foresterie seront envisagées dans les dispositions relatives au développement de la politique agricole commune.

Het huidige kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid biedt een evenwichtige benadering tussen bindende vereisten in de vorm van randvoorwaarden die een rem zetten op enkele landbouwpraktijken, en positieve stimulansen voor klimaatvriendelijke landbouwpraktijken die voortvloeien uit de ontwikkeling van het platteland.
Le cadre actuel de la politique agricole commune offre une approche équilibrée entre les exigences contraignantes dont l’application est assurée au moyen de la conditionnalité, qui fixe des limites pour certaines pratiques agricoles, et les mesures incitatives positives en faveur de pratiques agricoles sans incidence sur le climat offertes par le développement rural.

Vooral moeten echter zowel in een volledig nieuw kader als ook in het kader van bestaande instrumenten van het gemeenschappelijke landbouwbeleid stimulansen worden gegeven voor preventieve maatregelen voor beperking van risico's en de vermijding van crises, alsook voor de minimalisering van hun uitwerking.
Surtout, il y a lieu de créer, dans un cadre tout à fait nouveau et dans celui des instruments actuels de la politique agricole commune, des incitations à l'adoption de mesures préventives pour limiter ces risques et éviter les crises ainsi que pour réduire au minimum leurs conséquences.

Om de prijsdruk in de landbouwsector te verlichten, hebben we binnen het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) reeds verdere stimulansen gegeven om de marktgerichtheid te vergroten en te proberen de productie te verhogen. Door de verplichte braaklegging voor dit productiejaar op nul te zetten en door een verhoging van melkquota die gold vanaf 1 april 2008 hebben we zeer snel gereageerd.
Pour atténuer la pression des prix dans le secteur agricole, au sein de la politique agricole commune (PAC), nous avons déjà établi des incitants supplémentaires pour renforcer l'orientation du marché et tenter de stimuler la production: avec la jachère obligatoire ramenée à zéro pour cette année de production et une augmentation des quotas du lait en vigueur à partir du 1 avril 2008, nous avons en fait réagi très rapidement.

De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 zal via de "ontkoppeling van bedrijfstoeslagen" en "cross-compliance" een positieve bijdrage leveren tot overstromingsbescherming; hierdoor zullen bijvoorbeeld stimulansen worden geboden voor bodembescherming en de instandhouding van permanent weiland, die bevorderlijk zijn voor het vermogen van bodems om water op te slaan.
La PAC de 2003 contribuera positivement à la protection des inondations, à travers les mécanismes de découplage et d'éco-conditionalité ; par exemple en promouvant la protection des sols et le maintien de pâtures permanentes améliorant ainsi la capacité des sols à la rétention d'eau.

(21) Overwegende dat de verbreding van het instrumentarium moeilijker gebleken is dan verwacht; dat de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van andere instrumenten ter aanvulling van de wetgeving noodzakelijk zijn om, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, de huidige trends en gedragspatronen werkelijk om te buigen in de richting van duurzame ontwikkeling; dat dit de verdere ontwikkeling op het juiste niveau van doeltreffende marktgerichte en andere economische instrumenten en horizontale instrumenten vereist, alsook een verbeterd gebruik van de financiële mechanismen van de Gemeenschap als middel om duurzame ontwikkeling te bevorderen; dat de Commissie voorstellen heeft ingediend voor een herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waarin met name wordt voorzien in meer financiële stimulansen voor landbouwmilieumaatregelen en de mogelijkheid voor de lidstaten om met passende middelen te zorgen voor de naleving van de milieubepalingen in de gemeenschappelijke marktordeningen;
(21) considérant que l'élargissement de la panoplie des instruments s'est avéré plus difficile que prévu; que le développement et la mise en oeuvre d'autres instruments visant à compléter la législation sont nécessaires pour faire réellement changer les tendances et les pratiques actuelles en vue d'un développement durable compte tenu du principe de subsidiarité; qu'il faut pour cela concevoir, au niveau approprié, davantage d'instruments efficaces orientés vers le marché, d'autres instruments économiques et d'instruments horizontaux ainsi que mieux utiliser les mécanismes financiers de la Communauté pour promouvoir le développement durable; que la Commission a formulé des propositions en vue d'une réforme de la politique agricole commune, qui prévoient en particulier des incitations financières accrues en faveur des mesures agro-environnementales et la possibilité, pour les États membres, d'assurer par des moyens appropriés le respect des dispositions environnementales des organisations communes de marchés;