Vertaling van "gemeenschappelijke commissies waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun

Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WIJZIGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een voorstel van de Commissie waarin het voor (continentaal) Portugal vastgestelde basisquotum met 10.000 ton wordt verhoogd.
MODIFICATION DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU SUCRE Le Conseil est parvenu à un accord politique sur une proposition de la Commission prévoyant une augmentation de 10 000 tonnes du quota de base fixé pour le Portugal (continent).

De Europese Commissie heeft een voorstel voor een Europese toegankelijkheidswetgeving gedaan waarin gemeenschappelijke eisen zullen worden vastgelegd voor de toegankelijkheid van een aantal belangrijke producten en diensten.
La Commission européenne a avancé une proposition pour un "Acte législatif européen sur l'accessibilité" dans lequel des exigences communautaires pour l'accès à plusieurs produits et services importants seraient déterminées.

Om deze administratieve kosten en complexe situaties aan te pakken wil de Commissie voorzien in één gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag om zo de verschuldigde vennootschapsbelasting te bepalen per lidstaat waarin de onderneming actief is.
Pour faire face à ces coûts administratifs et à ces situations complexes, la Commission souhaite mettre en place une assiette commune consolidée destinée à déterminer l'impôt dû par l'entreprise, par Etat membre dans lequel elle exerce des activités.

Het Gerecht bevestigt de beschikking van de Commissie waarin deze vaststelt dat het financieringsstelsel voor de Nederlandse openbare omroepdienst met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun bevat
Le Tribunal confirme la décision de la Commission selon laquelle le système de financement des radiodiffuseurs de service public néerlandais comporte une aide d'Etat incompatible avec le marché commun

6. Voor hoeveel partnerlanden loopt men vertraging op inzake de gemeenschappelijke commissies waarin de hulpprogramma's voor drie jaar worden vastgelegd ?
6. Vis-à-vis de combien de pays partenaires les travaux au sein des commissions communes, qui fixent les programmes d'aide pour trois ans, accusent-ils du retard ?

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming waarin de DCPD-RIM-activiteiten (productie van dicyclopentadieen met het zogenoemde RIM-procédé ("reaction injection moulding" of reactiespuitgieten)) van Zeon en Teijin worden ondergebracht.
La Commission européenne a autorisé le projet de création d'une entreprise commune regroupant les activités de Zeon et Teijin en matière de moulage par réaction par injection de dicyclopentadiène (MIR-DCPD, en anglais DCPD-RIM).

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Galileo Brick Ltd., een gemeenschappelijke onderneming waarin Ambion Brick Company Ltd. en Chelwood Group Ltd., beide eigendom van Royal Bank Private Equity Ltd (VK), en Cinven Ltd (VK) worden samengebracht. De genoemde ondernemingen zijn actief in de productie en de levering van bakstenen.
La Commission européenne a donné le feu vert à la création de Galileo Brick Ltd., entreprise commune au sein de laquelle seront regroupées Ambion Brick Company Ltd. et Chelwood Group Ltd., deux entreprises détenues respectivement par Royal Bank Private Equity Ltd (Royaume-Uni) et Cinven Ltd (Royaume-Uni) et spécialisées dans la fabrication et la fourniture de briques.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de verordening betreffende acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden na hernieuwde behandeling van het voorstel van de Commissie waarin rekening is gehouden met de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 1996.
Le Conseil a adopté le règlement relatif aux actions dans le domaine du VIH/SIDA dans les pays en développement, à la suite du réexamen de la proposition de la Commission, qui tient compte des amendements à la position commune du Conseil adoptée le 27 juin 1996, proposés par le Parlement européen.

Met alle lidstaten van de Europese Unie en met de Europese Commissie zullen wij in Kopenhagen alles doen om op die basis te komen tot een gemeenschappelijk akkoord waarin ook de andere grote mogendheden zich engageren tot becijferbare en meetbare en zo mogelijk afdwingbare doelstellingen.
Avec tous les États membres de l'Union européenne et avec la Commission, nous mettrons tout en oeuvre à Copenhague pour aboutir sur cette base à un accord général dans lequel les autres grandes puissances s'engagent elles aussi en faveur d'objectifs chiffrés, mesurables et si possible contraignants.

Er was trouwens een gemeenschappelijke commissie met de Kamer waarin we over de toestand in Congo hebben gediscussieerd met de voorzitter van de Congolese Senaat.
Par ailleurs, nous avons eu une commission commune avec la Chambre et nous avons débattu de la situation du Congo avec le président du Sénat congolais.