Vertaling van "gemeenschappelijke basisregels vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan deze doelstelling alleen maar onderschrijven. Het gaat er immers om het leven van grensbewoners te vergemakkelijken door gemeenschappelijke basisregels vast te stellen voor de bilaterale akkoorden die de lidstaten met aangrenzende derde landen met betrekking tot het kleine grensverkeer sluiten, ten einde voor een minimum aan samenhang te zorgen tussen de bepalingen die op dit gebied worden vastgesteld.
L'on ne peut que souscrire à l'objectif qui consiste à simplifier la vie des frontaliers, tout en établissant des règles de base communes pour les accords bilatéraux conclus par les Etats membres avec des Etats voisins en matière de petit trafic frontalier, afin de garantir un minimum de cohérence dans les dispositions adoptées en ce domaine.

Deze richtlijn heeft betrekking op het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen die deel uitmaken van een verzekeringsgroep en stelt gemeenschappelijke basisregels vast met betrekking tot de kapitaalvereisten die van toepassing zijn op dergelijke ondernemingen om onvoorziene risico's te dekken.
Cette directive concerne la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance appartenant à un groupe d'assurance et définit un certain nombre de règles de base communes déterminant les exigences de fonds propres nécessaires pour que ces entreprises puissent faire face à des risques imprévus.

Om basisregels vast te stellen die de lidstaten verplicht zijn na te leven (bv. sancties en bepalingen inzake de uitwisseling van informatie) moet het wettelijk kader worden aangepast door middel van een gemeenschappelijke basisrichtlijn of door deze regels in de afzonderlijke richtlijnen op te nemen.
La définition de règles fondamentales que les États membres seront tenus de respecter (par exemple, sanctions, dispositions en matière d'échange d'informations) nécessite une révision du cadre juridique, soit par le biais d'une directive de base commune, soit par l'introduction de ces règles dans les différentes directives.