Vertaling van "gemeenschappelijk standpunt zomaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

gemeenschappelijk standpunt | GS [Abbr.]
position commune | PC [Abbr.]

gemeenschappelijk standpunt + verklaring | GS + V [Abbr.]
position commune + déclaration | PC + D [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten daar expliciet op wijzen, want anders denken de burgers dat wij het gemeenschappelijk standpunt zomaar goedkeuren.
Nous devons absolument attirer l’attention sur ce fait, sans quoi les citoyens penseront que nous nous bornons à approuver la position commune.

Ze verzinnen die problemen niet zomaar; ze wijzen op specifieke problemen in het gemeenschappelijk standpunt die de Raad gewoon niet heeft voorzien toen deze er zijn goedkeuring aan hechtte.
Elles ne se contentent pas d’imaginer des problèmes pour le plaisir, elles exposent en détail des problèmes spécifiques dans la position commune que le Conseil n’a tout bonnement pas prévus lorsqu’il y a acquiescé.