Traduction de «gemeenschappelijk landbouwbeleid zeker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
comité consultatif de la politique agricole commune

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisation de la politique agricole commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 kijken wij terug op 50 jaar toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU, het zogenaamde GLB: een hoeksteen van de Europese integratie die de Europese burger 50 jaar lang van een zekere voedselvoorziening en een vitaal platteland heeft laten profiteren.
2012 marque le 50e anniversaire de la mise en œuvre de la politique agricole commune de l'Union européenne (PAC), pierre angulaire de l'intégration européenne.

We begrijpen niet dat de Commissie nu juist op dit moment, nu er aan deze hulp het meeste behoefte is, geld wil besparen op het meest sociale onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zeker niet als je bedenkt dat er elk jaar een begrotingsoverschot op de landbouwbegroting is.
Il est difficile de comprendre pourquoi, à un moment où le besoin se fait le plus sentir, la Commission veut économiser l’argent de la Communauté dans la facette la plus sociale de la PAC, surtout que le budget agricole présente un excédent budgétaire chaque année.

De volledige afschaffing van het EU-quotasysteem is voor het Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid zeker niet de juiste oplossing.
L’abolition totale du régime européen des quotas laitiers n’est pas la bonne voie à suivre pour la politique agricole commune de l’Europe.

9. beklemtoont dat de EU bij moet dragen aan een voedselbalans overal ter wereld en dat alle vormen van landbouw nodig zijn om hierin te slagen; is eveneens van mening dat de EU haar voedselveiligheid zeker moet stellen door het in acht nemen van de fundamentele beginselen en doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB): redelijke prijzen, de bevoorradingen veilig stellen, de markten stabiliseren om te zorgen voor een redelijke levensstandaard en productiviteitstoename door technologische vooruitgang en gewasverbetering, en vangnetten creëren om te kunnen inspelen op crises als die van dit moment;
9. insiste sur le fait que l'UE doit participer à l'équilibre alimentaire dans le monde et que toutes les agricultures sont nécessaires pour y parvenir; considère également que l'UE doit garantir sa sécurité alimentaire en préservant les principes fondamentaux et les objectifs de la politique agricole commune (PAC): prix raisonnables, garantie des approvisionnements, stabilisation des marchés pour garantir un niveau de vie suffisant, augmentation de la productivité grâce aux progrès technologiques et à de meilleures récoltes et mise en place de filets de sécurité pour réagir à des crises du type de celles que nous vivons aujourd'hui;

D. gezien de ervaring van de Europese Unie die, vanaf de oprichting, ernaar gestreefd heeft de voedselvoorziening door middel van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid zeker te stellen,
D. vu l'expérience de l'Union européenne qui, dès sa fondation, a entrepris d’assurer sa sécurité alimentaire via sa politique agricole commune,

Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een zekere vooruitgang geconstateerd.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la politique agricole commune, certains progrès ont été enregistrés.

Bij de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid van afgelopen zomer is de koppeling tussen inkomenssteun en productie voor de meeste sectoren losgelaten om tot meer concurrentie en marktgeoriënteerde productie te komen, doch ook nu blijft één van de uitgangspunten dat een zekere inkomensbescherming onderdeel van het beleid blijft.
Lors de la réforme de la Politique agricole commune de l'été dernier, le lien entre l'aide au revenu et la production a été abandonné pour la plupart des secteurs pour développer la concurrence et axer davantage la production sur le marché, même si le principe d'une certaine protection des revenus reste un élément de la politique.