Traduction de «gemeenschappelijk huis waarin verscheidenheid wordt gekoesterd en waar onze vele » (Néerlandais → Français) :

Deze verscheidenheid vormt het wezen van de Europese Unie. De Unie is geen smeltkroes waarin verschillen vervagen, maar een gemeenschappelijk huis waarin verscheidenheid wordt gekoesterd en waar onze vele moedertalen een bron van rijkdom zijn en een brug naar meer solidariteit en wederzijds begrip.
C’est cette diversité qui fait de l’Europe ce qu’elle est : non pas un creuset dans lequel les différences se fondent, mais une maison commune qui glorifie la diversité et où nos nombreuses langues maternelles constituent une source de richesse et la voie vers une plus grande solidarité et à la compréhension mutuelle.

Want we hebben een Huis met een gemeenschappelijk landbouwbeleid, met vele regionale producten en met grote verscheidenheid in Europa, groter dan waar ook in de wereld.
Nous avons, après tout, une Assemblée avec une politique agricole commune fière d’avoir de nombreux produits régionaux et une grande diversité en Europe, plus grande que n’importe où ailleurs dans le monde.