Vertaling van "gemeenschappelijk handboek zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijk Handboek Schengen
Manuel Commun Schengen

Gemeenschappelijk Handboek
Manuel commun

gemeenschappelijk handboek
manuel commun

Gemeenschappelijk Handboek
Manuel commun | MC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een betere uitwisseling van informatie en een gezamenlijke toepassing van beste praktijken met een gemeenschappelijk handboek zouden de situatie moeten verbeteren, maar een fundamentele wijziging kan slechts worden bereikt met behulp van nieuwe middelen voor de identificatie van personen zonder papieren.
Certes, améliorer les échanges d'informations et consigner les meilleures pratiques dans un manuel commun contribuerait certainement à améliorer la situation, mais seules de nouvelles techniques d'identification des personnes sans papiers pourraient induire un réel changement.

Middels besluit van 22 december 1994 heeft het Uitvoerend Comité bepaald dat het Gemeenschappelijk Handboek en de bijlagen in werking zouden treden van zodra alle partijen de bekrachtiging ervan aan het Comité hadden meegedeeld.
Le Comité exécutif a déterminé, par arrêté du 22 décembre 1994, que le Manuel Commun et les annexes entreraient en vigueur lorsque toutes les parties lui en auraient communiqué la ratification.

opneming in het gemeenschappelijk handboek van bepaalde "goede praktijken", waardoor deze verplicht zouden worden;
introduire dans le Manuel Commun certaines "bonnes pratiques" et les rendre ainsi obligatoires ;

Er zou een volledige lijst moeten worden opgesteld van deze gebiedsdelen waarvoor een speciale regeling geldt en deze zouden nauwkeurig moeten worden afgebakend op kaarten en plannen die bij het Gemeenschappelijk Handboek van de buitengrenzen zouden kunnen worden gevoegd.
Ces portions de territoire dotées d'un statut dérogatoire devraient être exhaustivement énumérées et délimitées précisément par des cartes et plans, qui pourraient être annexés au Manuel commun des frontières extérieures.