Vertaling van "gemeenschappelijk bankentoezicht hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

de stengelkristallen hebben een gemeenschappelijke kristallografische richting
les basaltes ont une direction cristallographique commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het gemeenschappelijk bankentoezicht hebben wij onze doelstelling reeds bereikt.
Nous avons déjà atteint l'objectif d'une surveillance bancaire unique.

Voor wat betreft de uitoefening van bankentoezicht binnen de gemeenschappelijke markt hebben de basisbeginselen van nationale controle en wederzijdse erkenning doeltreffend gefunctioneerd, terwijl deze tevens belangrijke vooruitgang op de weg naar integratie bevorderd hebben.
S'agissant de la conduite de la surveillance du système bancaire sur le marché intérieur, les principes fondamentaux de contrôle de l'État membre d'origine et de reconnaissance mutuelle se sont révélés efficaces et ont permis d'avancer sur le chemin de l'intégration.

Wat betreft de uitvoering van het bankentoezicht in de gemeenschappelijke markt, zijn de basisbeginselen van thuislandcontrole en wederzijdse erkenning effectief geweest, en hebben deze aanzienlijke voortgang naar integratie bevorderd.
S’agissant de la manière dont la surveillance bancaire est menée au sein du marché unique, les principes de base du contrôle exercé par le pays d’origine et de la reconnaissance mutuelle ont été efficaces, tout en favorisant de nets progrès sur la voie de l’intégration.

We moeten dus snel handelen inzake bankentoezicht maar we hebben ook nood aan een duidelijk tijdspad met de juiste volgorde om de gemeenschappelijke afwikkeling en de depositogarantie te creëren.
Nous devons donc agir rapidement sur la surveillance des banques, mais aussi définir un calendrier clair comportant les étapes nécessaires en vue de mettre en place un système commun de résolution de garantie des dépôts.