Traduction de «gemeenschappelijk arrest gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Op 26 november 2014 heeft het Hof van Justitie één gemeenschappelijk arrest gepubliceerd in twee zaken die het Parlement en de Commissie hadden ingesteld tegen een besluit van de Raad betreffende de toekenning van vangstmogelijkheden in wateren van de EU aan vissersvaartuigen die de vlag van de Bolivariaanse Republiek Venezuela voeren in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana.
L'article 43, paragraphe 3, confère tout pouvoir de décision au Conseil, en excluant le Parlement. Le 26 novembre 2014, la Cour de justice a rendu un arrêt rendu dans deux affaires jointes opposant le Parlement européen et la Commission contre une décision du Conseil relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française.

Zaak C-475/08 In zijn arrest van 3 december 2009 stelde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat België de verplichtingen die hem overeenkomstig de Richtlijn 2003/55/EG van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas zijn opgelegd, niet is nagekomen om volgende redenen: a) het niet zijn overgegaan tot de definitieve aanwijzing van de beheerder van het aardgasvervoersnet, de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas en de beheerder van de LNG-installatie, zoals bepaald in artikel 7 van bovenvermelde richtlijn; b) het niet hebben bepaald dat voor de nieuwe grote aardgasinstallaties elke beslissing tot afwijking moest worden gepubliceerd, aan de Commissie meegedeeld en bij een netkoppeling aangenomen na overleg met de betrokken lidstaten.
Affaire C-475/08 Par son arrêt du 3 décembre 2009, la Cour de Justice des Communautés européennes a déclaré que la Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 2003/55/CE du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel pour les motifs suivants : a) ne pas avoir procédé à la désignation définitive du gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel, du gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel et du gestionnaire d'installation de GNL, prévue à l'article 7 de la directive précitée ; b) ne pas avoir prévu pour les nouvelles grandes installations de gaz naturel, que toute décision de dérogation devait être publiée, notifiée à la Commission européenne et, en cas d'interconnexion, adoptée après consultation des Etats membres concernés.