Traduction de «gemeenschap verantwoorden brengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. - Procedure voor intrekking van de subsidiëring Art. 71. Als het agentschap Sport Vlaanderen vaststelt dat een gesubsidieerde sportorganisatie niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden, een of meer opdrachten, respectievelijk beleidsfocussen waarvoor ze wordt gesubsidieerd, niet uitvoert, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de subsidiëring in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt het agentschap Sport Vlaanderen de sportorganisatie op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
3. - Procédure de retrait du subventionnement Art. 71. Si l'agence « Sport Vlaanderen » constate qu'une organisation sportive subventionnée ne remplit plus les conditions de subventionnement, n'accomplit pas une ou plusieurs des missions ou des accents stratégiques pour lesquels elle est subventionnée ou si des faits graves justifient le retrait du subventionnement dans l'intérêt de Communauté flamande, elle l'informe des infractions constatées.

Art. 16. § 1. Als de administratie vaststelt dat de organisatie niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de erkenning in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt de administratie de organisatie op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
Art. 16. § 1. Si l'administration constate qu'une association ne satisfait plus aux conditions d'agrément ou si des faits graves justifient le retrait de l'agrément dans l'intérêt de la Communauté flamande, l'administration avise l'organisation des infractions constatées.

Art. 18. Als het Bloso vaststelt dat de organisatie niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de subsidiëring in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt het Bloso de organisatie op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
Art. 18. Lorsque Bloso constate que l'organisation ne satisfait plus aux conditions de subventionnement, ou lorsque des faits graves justifient le retrait du subventionnement dans l'intérêt de la Communauté flamande, Bloso informe l'organisation des infractions constatées.

Art. 31. Als het BLOSO vaststelt dat de organisatie niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de subsidiëring in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt het BLOSO de organisatie op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
Art. 31. Lorsque BLOSO constate que l'organisation ne satisfait plus aux conditions de subventionnement, ou lorsque des faits graves justifient le retrait du subventionnement dans l'intérêt de la Communauté flamande, BLOSO informe l'organisation des infractions constatées.

Art. 21. Als het Bloso vaststelt dat de overkoepelende studentensportvereniging niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de subsidiëring in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt het Bloso de overkoepelende studentensportvereniging op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
Art. 21. Si le Bloso constate que l'organisation sportive estudiantine de coordination ne satisfait plus aux conditions de subventionnement ou si des faits graves justifient le retrait du subventionnement dans l'intérêt de la Communauté flamande, le Bloso avise l'organisation sportive estudiantine de coordination des infractions constatées.

Art. 8. Als het Bloso vaststelt dat een associatie niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden, of als zwaarwegende feiten de intrekking van de subsidiëring in het belang van de Vlaamse Gemeenschap verantwoorden, brengt het Bloso de associatie op de hoogte van de vastgestelde overtredingen.
Art. 8. Si le Bloso constate qu'une association ne satisfait plus aux conditions de subventionnement ou si des faits graves justifient le retrait du subventionnement dans l'intérêt de la Communauté flamande, le Bloso avise l'association des infractions constatées.