Vertaling van "gemeenschap van 29 oktober 1997 bevat " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De werkgroep "Circuskunsten" bedoeld bij artikel 3, 7°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, bevat de volgende leden :
Article 1. Le groupe de travail « Arts du Cirque » visé à l'article 3, 7°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, comprend les membres suivants :

Artikel 1. De werkgroep " Frans" bedoeld bij artikel 3, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, bevat de volgende leden:
Article 1 . Le groupe de travail " français" visé à l'article 3, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 comprend les membres suivants :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bepaald bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bepaald bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, wordt het woord `Tien' vervangen door het woord `Elf' ».
Article 1. A l'article 3, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, le mot `Dix' est remplacé par le mot `Onze' ».

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bepaald bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2012 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bepaald bij het voornoemde decreet van 24 juli 1997;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 précité;

Artikel 1. De werkgroep « wiskunde » bedoeld bij artikel 3, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 bevat de volgende leden :
Article 1. Le groupe de travail « mathématique » visé à l'article 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 comprend les membres suivants :

Art. 2. De werkgroep « wetenschappen » bedoeld bij artikel 3, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 bevat de volgende leden :
Art. 2. Le groupe de travail « sciences » visé à l'article 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 comprend les membres suivants :

Art. 2. De werkgroep « wetenschappen » bedoeld bij artikel 4, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, zoals gewijzigd, bevat de volgende leden :
Art. 2. Le groupe de travail « sciences » visé à l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, tel que modifié, comprend les membres suivants :

Artikel 1. De werkgroep « Frans » bedoeld bij artikel 4, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, zoals gewijzigd, bevat de volgende leden :
Article 1. Le groupe de travail « français » visé à l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, tel que modifié, comprend les membres suivants :