Vertaling van "gemeenschap toelating wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

toelating tot de verzekering | toelating tot een verzekering
admission à l'assurance

toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission en bourse des valeurs mobilières

onderzoek voor toelating tot basisschool
Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examen pour l'admission dans une institution éducative

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

uitdrukkelijke toelating
autorisation expresse

internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MIGRATIEBELEID | INGEZETENE VAN DE GEMEENSCHAP | TOELATING VAN VREEMDELINGEN
POLITIQUE MIGRATOIRE | RESSORTISSANT COMMUNAUTAIRE | ADMISSION DES ETRANGERS

UITWIJZING | SOCIALE BIJSTAND | FRAUDE | MIGRATIEBELEID | INGEZETENE VAN DE GEMEENSCHAP | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | SOCIALE ZEKERHEID
EXPULSION | AIDE SOCIALE | FRAUDE | POLITIQUE MIGRATOIRE | RESSORTISSANT COMMUNAUTAIRE | ADMISSION DES ETRANGERS | SECURITE SOCIALE

UITWIJZING | OVERTREDING | OPENBARE ORDE | MIGRATIEBELEID | CRIMINALITEIT | INGEZETENE VAN DE GEMEENSCHAP | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | EUROPESE UNIE
EXPULSION | INFRACTION | ORDRE PUBLIC | POLITIQUE MIGRATOIRE | CRIMINALITE | RESSORTISSANT COMMUNAUTAIRE | ADMISSION DES ETRANGERS | UNION EUROPEENNE

4 MEI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, artikel 110; Gelet op het besluit van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs;
4 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, l'article 110 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française ; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur ;

Artikel 1. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, laatst gewijzigd door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 augustus 2013 houdende de algemene regeling van de studies in de hogere kunstscholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2013 portant règlement général des études dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, est abrogé.

Art. 2. Aan de hierna vermelde centra voor deeltijds onderwijs wordt, in toepassing van artikel 20 van het decreet van 10 juli 2008 houdende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, toelating verleend om de programmatie te doen van volgende opleidingen :
Art. 2. Les centres d'enseignement à temps partiel visés ci-après sont autorisés, par application de l'article 20 du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, à procéder à la programmation des formations suivantes :

HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap Art. 60. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt het 1e lid vervangen door hetgeen volgt : « De zittijd voor de toelating tot de studies in het hoger kunstonderwijs wordt elk jaar, tussen 1 mei en 1 juni en tussen 25 juni en 21 september, georganiseerd in elke hogere kunstschool.
CHAPITRE 4. - Modification à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Art. 60. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « La session d'admission pour l'accès aux études dans l'enseignement supérieur artistique est organisée chaque année, entre le 1 mai et le 1 juin et entre le 25 juin et le 21 septembre, dans chaque Ecole supérieure des Arts.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 20, § 1 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen krijgen de volgende Hogescholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap toelating om vanaf het academiejaar 2000-2001 nieuwe afdelingen, nieuwe opties of nieuwe studierichtingen voor specialisatie te openen die nader omschreven worden na elke schoolbenaming :
Article 1. Conformément à l'article 20, § 1, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, les Hautes Ecoles organisées par la Communauté française suivantes sont autorisées à ouvrir, à partir de l'année académique 2000-2001, les nouvelles sections, les nouvelles options et les nouvelles études de spécialisation précisées en vis-à-vis :

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 20, § 1 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen krijgen de volgende Hogescholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap toelating om nieuwe afdelingen, nieuwe opties of nieuwe specialisatiestudies te openen die nader omschreven worden na elke schoolbenaming :
Article 1. Conformément à l'article 20, § 1, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, les Hautes Ecoles organisées par la Communauté française suivantes sont autorisées à ouvrir les nouvelles sections, les nouvelles options ou les nouvelles études de spécialisation précisées en vis-à-vis :