Traduction de «gemeenschap telt thans » (Néerlandais → Français) :

De gemeenschap telt thans ongeveer 5000 zielen, onder wie slechts 750 nog levende volwassen oorspronkelijke Chagos-bewoners.
La communauté comprend aujourd’hui environ 5 000 personnes, dont seulement 750 adultes survivants nés dans l’archipel.

Overwegende dat de vergelijking tussen YTV en de private televisie die door de Franse Gemeenschap thans wordt toegelaten, in deze zaak niet pertinent is, daar deze een persgroep telt onder de personen die in haar kapitaal en aan haar beheer deelnemen, wat beschouwd werd, onder voorbehoud van andere verplichtingen, als van aard zijnde om de uitvoering te waarborgen van de verplichtingen bedoeld in artikel 16, 9° van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector;
Considérant que la comparaison entre YTV et la télévision privée actuellement autorisée en Communauté française est dépourvue de pertinence en l'espèce, dès lors que celle-ci compte un groupe de presse parmi les associés à son capital et sa gestion, ce qui a été considéré, sans préjudice d'autres obligations, comme étant de nature à garantir l'exécution des obligations prévues à l'article 16, 9° du décret du 17 juillet 1987 sur l'Audiovisuel;

Deze Groep, die thans elf landen telt, bestaat uit alle lid-staten van de Latijnsamerikaanse Associatie voor Integratie (ALADI), met bovendien in de hoedanigheid van waarnemer één Middenamerikaans land (momenteel El Salvador) dat door de landen van de Isthmus daartoe wordt aangewezen en een land van de Caraïbische Gemeenschap, namelijk het land dat op dat moment Caricom voorzit (momenteel Jamaica).
Ce groupe, qui compte désormais onze pays, est constitué par tous les Etats membres de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI), auxquels s'ajoutent, en qualité d'observateurs, un pays centre-américain (actuellement El Salvador), désigné en temps utile par les pays de l'Isthme, et un pays de la Communauté des Caraïbes, en l'occurrence celui qui en assume la présidence (actuellement la Jamaïque).