Traduction de «gemeenschap telt namelijk » (Néerlandais → Français) :

Krachtens het op 6 januari 2014 herziene artikel 67, § 1, van de Grondwet, telt de Senaat zestig senatoren, namelijk : « 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 2° tien senatoren aangewezen door en uit het Parlement van de Franse Gemeenschap; 3° acht senatoren aangewezen door en uit het Parlement van het Waalse Gewest; 4° twee senatoren aangewezen door en uit de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 5° een senator aangewezen door en uit het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap; 6° zes senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 1°; 7° vier senatoren aangewezen door de senatoren bedoeld in 2° tot 4° ».
En vertu de l'article 67, § 1 , de la Constitution, révisé le 6 janvier 2014, le Sénat compte soixante sénateurs, à savoir : « 1° vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° dix sénateurs désignés par le Parlement de la Communauté française en son sein; 3° huit sénateurs désignés par le Parlement de la Région wallonne en son sein; 4° deux sénateurs désignés par le groupe linguistique français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en son sein; 5° un sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone en son sein; 6° six sénateurs désignés par les sénateurs visés au 1°; 7° quatre sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° à 4° ».

Deze Groep, die thans elf landen telt, bestaat uit alle lid-staten van de Latijnsamerikaanse Associatie voor Integratie (ALADI), met bovendien in de hoedanigheid van waarnemer één Middenamerikaans land (momenteel El Salvador) dat door de landen van de Isthmus daartoe wordt aangewezen en een land van de Caraïbische Gemeenschap, namelijk het land dat op dat moment Caricom voorzit (momenteel Jamaica).
Ce groupe, qui compte désormais onze pays, est constitué par tous les Etats membres de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI), auxquels s'ajoutent, en qualité d'observateurs, un pays centre-américain (actuellement El Salvador), désigné en temps utile par les pays de l'Isthme, et un pays de la Communauté des Caraïbes, en l'occurrence celui qui en assume la présidence (actuellement la Jamaïque).

Ik beperk mij in deze vraag om uitleg tot het beroep van verpleegkundigen omdat het hier gaat om de belangrijkste doelgroep. De Duitstalige Gemeenschap telt namelijk 500 tot 600 verpleegkundigen.
Si, dans le cadre de cette demande d'explications, je me limite à la profession d'infirmier, c'est parce que celle-ci constitue le public cible le plus important : 500 à 600 personnes en communauté germanophone.

Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de Verenigde Staten van Amerika vertegenwoordigd zijn in Brussel door drie diplomatieke missies, namelijk de bilaterale ambassade, die 64 diplomaten telt, de diplomatieke zending bij de Europese Gemeenschap, die 40 diplomaten telt en de permanente delegatie bij de NAVO, die 85 diplomaten telt.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les États-Unis d'Amérique ont trois missions diplomatiques à Bruxelles. L'ambassade bilatérale qui compte 64 diplomates, la mission auprès des Communautés européennes qui compte 40 diplomates et la délégation permanente auprès de l'OTAN qui compte 85 diplomates.