Vertaling van "gemeenschap te waha-marloie " (Nederlands → Frans) :

17 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs te Forrières De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 185, § 1, en 196, tweede lid; Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs van de Franse Gemeenschap te Waha-Marloie om een vestigingsplaats in te richten voor het gespecialiseerd secundair sonderwijs op de site van de autonome lagere school te Forrières; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 juli 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé à Forrières Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, notamment les articles 185, § 1 , et 196, alinéa 2; Considérant la demande du Pouvoir organisateur de l'école d'enseignement secondaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé sur le site de l'école primaire autonome de Forrières; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 juillet 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 juillet 2015; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;

De woorden « de heer Emile FIEVET, directeur bij het E.E.S.S.C.F. te Waha-Marloie » worden geschrapt;
Les mots « M. Emile FIEVET, directeur à l'E.E.S.S.C.F. à Waha-Marloie » sont supprimés;

Art. 3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2006 waarbij de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 gelegen te Sainte-Ode wordt toegelaten op het gebied van het « Centre Eclore » dat afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap van Waha-Marloie, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2006 autorisant la création de l'implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie est abrogé.

Gelet op de sluiting van de vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 te Sainte-Ode op het gebied van het « Centre Eclore » die afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap te Waha-Marloie;
Considérant la fermeture de l'implantation d'enseignement primaire spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie;

Artikel 1. De oprichting van een vestigingsplaats gelegen op het gebied van het « Centre Eclore », gelegen Le Celly 2, te 6680 Sainte-Ode, die het gespecialiseerd secundair onderwijs van type 4 organiseert dat afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap van Waha-Marloie, gevestigd rue de Mionvaux 35, te 6900 Waha-Marloie, wordt toegelaten in afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, op voorwaarde dat de normen bedoeld in het decreet van 3 maart 2004, bereikt worden.
Article 1. La création d'une implantation, située sur le site du « Centre Eclore », sis Le Celly 2, à 6680 Sainte-Ode organisant un enseignement primaire spécialisé de type 4 dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie, sise rue de Mionvaux 35, à 6900 Waha-Marloie, est autorisée par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, sous réserve que les normes prévues par le décret du 3 mars 2004 précité soient atteintes.

7 JULI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd lager onderwijs van type 4 gelegen te Sainte-Ode wordt toegelaten op het gebied van het « Centre Eclore » dat afhangt van de school voor gespecialiseerd lager onderwijs van de Franse Gemeenschap van Waha-Marloie
7 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement primaire spécialisé de type 4 à Sainte-Ode sur le site du « Centre Eclore » dépendant de l'école d'enseignement primaire spécialisé de la Communauté française de Waha-Marloie