Traduction de «gemeenschap reikt echter » (Néerlandais → Français) :

De motie van het Parlement van de Franse Gemeenschap reikt echter geen enkel argument aan waaruit zou blijken dat de fundamentele belangen van de Franstaligen zouden worden geschaad.
Or, la motion du Parlement de la Communauté française n'avance aucun argument démontrant que les intérêts fondamentaux des Francophones seraient lésés.

Met toepassing van het Vlaams decreet van 30 april 2009 `betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs', reikt de Vlaamse Gemeenschap echter sinds januari 2010 diploma's uit met vermelding van de titel " Diploma van gegradueerde verpleegkundige" .
Or, en application du décret flamand du 30 avril 2009 `relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel', la Communauté flamande délivre depuis janvier 2010 des diplômes mentionnant l'intitulé de « Diploma van gegradueerde verpleegkundige ».