Traduction de «gemeenschap oekraïne helpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques

Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moet de internationale gemeenschap Oekraïne helpen bij het stabiliseren van zijn economische en financiële situatie.
«Parallèlement, la communauté internationale devrait se mobiliser pour aider l’Ukraine à stabiliser sa situation économique et financière.

5. wijst er eens te meer op dat de internationale gemeenschap de eenheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne steunt; wijst er nogmaals op dat de Oekraïense autoriteiten het volste recht hebben om alle nodige middelen aan te wenden, met inbegrip van het recht op zelfverdediging zoals gedefinieerd in artikel 51 van het VN-Handvest; wijst er nogmaals op dat het de illegale annexatie van de Krim niet erkent en nooit zal erkennen; benadrukt dat Oekraïne, net als elk ander land, het volste recht heeft om zijn eigen keuzes te maken wat betreft politieke samenwerking en economische integratie; huldigt met nadruk de opvatting dat de EU haar samenwerking met Oekraïne derhalve moet intensiveren om te helpen zorgen voor grotere welvaart en meer politieke stabiliteit in dat land;
5. réaffirme l'appui de la communauté internationale à l'unité, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine; rappelle que les autorités ukrainiennes sont pleinement habilitées à recourir à toutes les mesures nécessaires, notamment au droit à l'autodéfense au sens de l'article 51 de la charte des Nations unies; maintient son refus de reconnaître l'annexion illégale de la Crimée; insiste sur le droit qu'a l'Ukraine, au même titre que n'importe quel autre pays, de faire ses propres choix en matière d'association politique et d'intégration économique; est dès lors convaincu qu'il est grand temps que l'Union renforce sa coopération avec l'Ukraine dans le but d'amener la prospérité et d'améliorer la stabilité politique du pays;

6. geeft nogmaals uiting aan zijn aanhoudende steun aan de Oekraïne en aan zijn vastbeslotenheid het land te helpen een vrij en open democratisch bestel en een welvarende markteconomie op te bouwen, opdat het in de gemeenschap van democratische volkeren de plaats in kan nemen die het toekomt;
6. réitère son soutien permanent à l'Ukraine et réaffirme sa détermination à assister le pays dans la mise en place d'un régime démocratique libre et transparent et d'une économie de marché florissante et dans ses efforts pour obtenir la place qui lui revient dans la communauté des nations démocratiques;