Traduction de «gemeenschap ethische regels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regeling tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in bepaalde staalproducten
Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques

Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen
Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied (CIHEAM)
Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België moet bij voorkeur met de internationale gemeenschap ethische regels opleggen inzake de ontginning van de Congolese bodem, het opkopen van gronden, biodiversiteit en biobrandstoffen.
La Belgique doit privilégier la scène internationale pour faire imposer des règles de nature éthique concernant l'exploitation du sol congolais, l'accaparement des terres, la bio-diversité et les agrocarburants.

Ze leven de binnen de Europese Gemeenschap erkende ethische regels strikt na en beschermen tegelijkertijd de uitvindingen op dit gebied.
Ils respectent scrupuleusement les règles éthiques reconnues au sein de la Communauté européenne tout en protégeant les inventions développées dans ce domaine.

30 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de nadere regels voor de ontbinding van het Bureau voor Aids-preventie, en tot uitvoering van artikel 12 van het decreet van 16 april 1991 houdende oprichting van het Bureau voor Aids-preventie en van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap
30 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française réglant les modalités de dissolution de l'Agence de prévention du Sida, et exécutant l'article 12 du décret du 16 avril 1991 portant création de l'Agence et du Conseil scientifique et éthique de prévention du Sida pour la Communauté française

Artikel 1. Het Bureau voor Aids-preventie, ingesteld bij het decreet van 16 april 1991 houdende oprichting van het Bureau voor Aids-preventie en van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten inzake Aids-preventie in de Franse Gemeenschap, wordt afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Regering tot bepaling van de nadere regels voor de ontbinding van het Bureau en de overname van zijn opdrachten door de Diensten van de Regering, en tot uitvoering van artikel 12 van het bovenvermelde decreet.
Article 1. L'Agence de prévention du Sida, instituée par le décret du 16 avril 1991 portant création de l'Agence et du Conseil scientifique et éthique de prévention du Sida pour la Communauté française, est supprimée à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement réglant les modalités de dissolution de l'Agence et de reprise de ses missions par les services du Gouvernement, et exécutant l'article 12 du décret susvisé.

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 31 juli 1992 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 31 juillet 1992 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida;