Vertaling van "gemeenschap dezelfde ambitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap
agrément unique valable dans toute la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit verkennende gesprekken is gebleken dat Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap dezelfde ambitie nastreven: de oprichting van een gemoderniseerd kader voor internationale luchtdiensten, zonder de huidige beperkingen, dat voorziet in de mogelijkheid om wereldwijd diensten aan te bieden.
Les discussions exploratoires ont montré que la Nouvelle-Zélande partage la volonté de la Communauté de créer un cadre modernisé pour les services aériens internationaux, sans les restrictions existantes et avec la possibilité de fournir des services au niveau mondial.

In de derde plaats meen ik dat het een goed resultaat is voor de nieuwe lidstaten. Zij hebben terecht de ambitie hun burgers het gevoel te geven dat zij volwaardige burgers zijn met dezelfde rechten op vrij verkeer als de overige burgers in de Gemeenschap.
Troisièmement, je crois que ce résultat est positif pour les nouveaux états membres, qui aspirent - et c’est légitime - à offrir à leurs citoyens le sentiment d’être des citoyens à part entière, jouissant du même droit à la libre circulation que les autres citoyens de la Communauté.