Vertaling van "gemeenschap bevat hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Hoofdstuk I betreft de huisvesting en het statuut van de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten. Het bevat een aantal bepalingen die van toepassing zijn wanneer de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, op vraag van de Gemeenschap en/of het Gewest en in overleg met de contracterende partijen, in de Belgische diplomatieke en consulaire posten worden gehuisvest, en die hoofdzakelijk over volgende vragen handelen:
Le chapitre I relatif à la localisation et au statut des représentants des Communautés et/ou des Régions établit, lorsque des représentants des Communautés et/ou des Régions sont localisés à la demande de la Communauté et/ou de la Région concernées, et en concertation avec les Parties contractantes, au sein des postes diplomatiques et consulaires belges, un certain nombre de dispositions portant principalement sur les questions suivantes :

1. Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de gemeenschap bevat hoofdzakelijk bepalingen met betrekking tot : a) de beheerautonomie van de spoorwegondernemingen; b) de scheiding tussen het beheer van de spoorweginfrastructuur en levering van vervoerdiensten; c) de financiële gezondmaking van de bestaande ondernemingen; d) de toegang tot de spoorweginfrastructuur.
1. La directive 91/440/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires comprend essentiellement des dispositions en matière : a) d'indépendance de gestion des entreprises ferroviaires; b) de séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport; c) d'assainissement financier des entreprises existantes; d) d'accès à l'infrastructure ferroviaire.