Vertaling van "gembloux-sur-orneau wordt uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 18 maart 1985 waarbij de ruilverkaveling van goederen gelegen op het gebied van de gemeenten van Walhain, Chastre, Perwez en Gembloux-sur-Orneau wordt uitgevaardigd, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 17 december 1999, 8 februari 2000, 21 juni 2000, 14 juli 2000 en 6 mei 2005, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 5. L'article 2 de l'arrêté ministériel du 18 mars 1985 autorisant à procéder au remembrement d'un ensemble de biens situés sur le territoire des communes de Walhain, Chastre, Perwez et Gembloux-sur-Orneau, modifié par les arrêtés ministériels du 17 décembre 1999, du 8 février 2000, du 21 juin 2000, du 14 juillet 2000 et du 6 mai 2005 est remplacé par ce qui suit :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre en Perwez wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35002- « Vallée de l'Orneau ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35002 - "Vallée de l'Orneau", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre et Perwez.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre en Perwez, zoals begrensd op de in bijlage 2 bij dit besluit opgenomen kaart opgemaakt op een schaal van minstens 1/10 000, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie " BE35002 - Vallée de l'Orneau" .
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 " BE35002 - Vallée de l'Orneau" , l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre et Perwez, tel que délimité sur la carte établie au moins à l'échelle 1/10 000 figurant à l'annexe 2 du présent arrêté.

Mevr. BRISBOIS Nelly, te Gembloux-sur-Orneau.
Mme BRISBOIS Nelly, à Gembloux-sur-Orneau.