Traduction de «gemandateerde internationale onderzoekscommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale onderzoekscommissie (Rwanda)
Commission internationale d'enquête (Rwanda)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Raad spreekt nogmaals zijn volledige steun uit voor de bij de Resoluties 1595 en 1644 van de VN-Veiligheidsraad gemandateerde internationale onderzoekscommissie van de VN - onder leiding van Serge Brammertz - naar de moord op Rafiq Hariri, en is ingenomen met het verslag van de heer Brammertz.
2. Le Conseil réaffirme qu'il soutient sans réserve la commission d'enquête internationale sur l'assassinat de Rafic Hariri, dont le mandat a été fixé par Conseil de sécurité des Nations unies dans ses résolutions 1595 et 1644, et il se félicite du rapport établi par le chef de la commission, M. Serge Brammertz.

50. verzoekt de EU het initiatief te nemen tot een resolutie over de mensenrechtensituatie in Ivoorkust met het oog op de instelling van een internationale en passend gemandateerde onafhankelijke onderzoekscommissie, bestaande uit gespecialiseerde organen van de VN, waaronder de thematische instanties van de UNCHR inzake executies, foltering en geweld tegen vrouwen;
50. invite l'UE à proposer une résolution sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire, en vue de créer une commission d'enquête indépendante, disposant d'un mandat approprié et composée d'organes spécialisés des Nations unies, comprenant les mécanismes thématiques de la CDHNU sur les exécutions, sur la torture et sur la violence contre les femmes;