Traduction de «gemalen monster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

te fijn gemalen | te lang gemalen
surbroyage

gemalen ertsafval van uranium | gemalen uranium ertsafval
résidus de traitement de l'uranium

oven op gemalen stro | verbrandingsoven op gemalen stro
chaudière à broyat

gemalen kalksteen
roche calcique moulue

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

representatief monster
échantillon représentatif

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gedroogde monsters worden tot een halffijn poeder gemalen (maaswijdte van de zeef: 1 mm).
puis ils sont broyés jusqu’à l’obtention d’une poudre demi-fine (tamis à mailles de 1 mm).

Specerijen en kruiden - Voorbereiding van een gemalen monster voor analyse (ISO 2825:1981) (1e uitgave)
Epices - Préparation d'un échantillon moulu en vue de l'analyse (ISO 2825:1981) (1 édition)

(voor alle metalen) WAC/III/B, na voorbehandeling van het samengesteld monster van gemalen vlees (mineralisatie langs natte of droge wegen zuivering); het onderzoek naar metalen wordt verricht : § bij vissen, op het spierweefsel of ander geschikt weefsel; het monster dient ten minste 10 exemplaren te omvatten; § bij week- en schaaldieren, op het vlees; het monster dient ten minste 50 exemplaren te omvatten;
(pour tous les métaux) WAC/III/B, après prétraitement de l'échantillon composé de chair moulue (minéralisation humide ou sèche, assainissement); l'analyse des métaux est effectuée : pour les poissons, sur le tissu musculaire ou autre tissu adapté; l'échantillon doit au moins contenir 10 individus; pour les mollusques et les crustacés, sur la chair; l'échantillon doit au moins contenir 50 individus;

In een geschikte houder wordt 10 g ± 0,1 g van het gemalen monster nauwkeurig afgewogen.
Prélever 10 g + 0,1 g de l'échantillon broyé et placer le prélèvement dans un récipient adapté.

Voorzover nodig wordt elk laboratoriummonster fijngemalen en zorgvuldig gemengd zodat een volledig homogeen product ontstaat (bv. zo fijn gemalen dat het een zeef met mazen van 1 mm kan passeren); als het vochtgehalte te hoog is, moeten de monsters voor het malen worden gedroogd.
Si nécessaire, chaque échantillon de laboratoire doit être broyé finement et soigneusement mélangé, selon une méthode garantissant une homogénéisation complète (par exemple de façon à pouvoir passer au travers d'un tamis à mailles de 1 mm); les échantillons doivent être séchés avant le broyage si leur teneur en eau est trop élevée.

In een geschikte houder wordt 10 g + 0,1 g van het gemalen monster nauwkeurig afgewogen, gemengd met 90,0 ml perchloorzuuroplossing conform aan punt 4.1, gedurende 2 minuten gehomogeniseerd in een mixer conform aan punt 5.2 en vervolgens gefiltreerd.
Peser précisément 10 g + 0,1 g de l'échantillon haché dans un récipient approprié, mélanger à 90,0 ml de solution d'acide perchlorique conforme au point 4.1, homogénéiser pendant 2 minutes dans un mélangeur conforme au point 5.2 puis filtrer.

Het gemalen monster wordt in een Erlenmeyer gebracht en bedekt met 150 ml petroleumether .
INTRODUIRE LA PRISE D'ESSAI MOULUE DANS UN FLACON ERLENMEYER ET RECOUVRIR AVEC 150 ML D'ETHER DE PETROLE .