Traduction de «gemakkelijker toegang verschaffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijke toegang
facilité d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie wil de administratieve kosten voor spoorwegondernemingen doen afnemen en nieuwe exploitanten gemakkelijker toegang verschaffen tot de markt.
La Commission veut réduire les coûts administratifs des entreprises ferroviaires et faciliter l’entrée de nouveaux opérateurs sur le marché.

Tevens onderstreept zij dat het van belang is maatregelen te nemen om de landen met een « economie in opkomst » beter toegang te geven tot het kaderprogramma en vormen van wetenschappelijke en technologische samenwerking op te zetten om het Europese bedrijfsleven gemakkelijker toegang te verschaffen tot deze sterk groeiende afzetmarkten.
En outre, elle souligne aussi l'intérêt de mettre en oeuvre des mesures permettant de renforcer l'accès des pays à « économie émergente » au Programme-cadre et de développer des coopérations scientifiques et technologiques facilitant l'accès des entreprises européennes à ces marchés en forte croissance.

De Verenigde Staten proberen al jaren om de inlichtingen- en politiediensten een gemakkelijker toegang te verschaffen tot persoonlijke communicaties.
Les États-Unis s'efforcent depuis des années de faciliter l'accès des services de police et de renseignements aux communications privées.

Deze voorstellen strekken niet tot een vrije dienstverlening, maar zullen Europeanen gemakkelijker toegang verschaffen tot gezondheidszorg.
Ces propositions ne sont pas conçues pour libéraliser la fourniture de services, mais pour faciliter l'accès des Européens aux soins de santé.

- de culturele sector gemakkelijker toegang te verschaffen tot de verschillende communautaire instrumenten die de digitalisering van de inhoud ondersteunen;
- à faciliter l'accès des opérateurs culturels aux différents instruments communautaires qui soutiennent la numérisation des contenus;

Naar aanleiding van een recent plaatsbezoek aan het home Fabiola op het grondgebied van het ex-militair hospitaal te Oostende, kon ik vaststellen dat het gebouw zich in een zeer lamentabele staat bevindt en zelfs door de bevoegde militaire diensten op bepaalde plaatsen langswaar men zich gemakkelijk toegang kon verschaffen is moeten afgesloten worden met prikkeldraad om vandalen en krakers buiten te houden.
Lors d'une visite récente du home Fabiola, qui est situé sur le site de l'ex-hôpital militaire d'Ostende, j'ai pu constater que le bâtiment est dans un état vraiment lamentable et que les services compétents de l'armée ont même dû placer des barbelés pour condamner certaines ouvertures par lesquelles vandales et squatters pouvaient s'introduire facilement dans les lieux.

V. VERZOEKT DE COMMISSIE : 1. het systeem voor de evaluatie van het effect van de communautaire acties op het MKB en de ambachtelijke sector in stand te houden en te verbeteren, en voort te gaan met de administratieve vereenvoudiging, 2. de coördinatie ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector van alle communautaire instrumenten en programma's die hen aangaan te versterken, 3. het MKB en de ambachtelijke sector een betere toegang te verschaffen tot de hen betreffende communautaire programma's, met name op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en beroeps- opleiding, 4. het MKB en de ambachtelijke sector een gemakkelijker toegang te verschaffen tot de maatregelen voor normalisatie en certificatie en de deelname van vertegenwoordigers van het MKB aan het proces van ontwerpen en aannemen van Europese normen aan te moedigen, 5. nader te onderzoeken welke maatregelen vereist zijn in verband met de overdracht van KMO's [8] , 6. bij het komende verslag over de coördinatie van het communautaire beleid ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector een voortgangsverslag in te dienen.
V. INVITE LA COMMISSION à : 1. poursuivre et renforcer le système d'évaluation de l'impact des actions communautaires sur les petites et moyennes entreprises et de l'artisanat et les travaux de simplification administrative, 2. renforcer la coordination en faveur des PME et de l'artisanat de tous les instruments et programmes communautaires qui les concernent, 3. améliorer l'accès des PME et de l'Artisanat aux programmes communautaires qui les concernent et notamment en matière de Recherche et de Développement technologique et de formation professionnelle, 4. faciliter l'accès des PME et de l'artisanat aux mesures de normalisation et de certification et encourager la participation des représentants de PME dans le processus de conception et d'adoption des normes européennes, 5. développer la réflexion sur les nécessités que pose la transmission d'entreprises pour les PME[8] , 6. présenter une évaluation des progrès accomplis à l'occasion du prochain rapport sur la coordination des politiques communautaires en faveur des PME et de l'artisanat.

Elk DG en elke dienst moeten iemand aanwijzen die is belast met de voorlichting ten einde de interne coördinatie te verbeteren en de burger gemakkelijker toegang te verschaffen tot de voorlichting.
Chaque DG et service doit identifier un responsable de l'information afin d'améliorer la coordination interne et faciliter l'accès du citoyen à l'information.

* Het tweede proefproject zal hulpmiddelen verschaffen waarmee aanbieders gemakkelijker on-line toegang hebben tot de mogelijkheden tot deelneming aan aanbestedingen en tot gegunde opdrachten, alsook tot andere informatie die reeds in de Lid-Staten beschikbaar is en die hen van nut kan zijn om hun concurrentiepositie bij overheidsopdrachten te verbeteren.
* Le second fournira les outils nécessaires pour permettre aux fournisseurs d'avoir un accès direct plus aisé aux appels d'offres et aux marchés attribués, ainsi qu'à d'autres informations déjà disponibles dans les États membres et pouvant les aider à réagir de manière plus compétitive aux appels d'offres.