Traduction de «gemakkelijker mee terug » (Néerlandais → Français) :

de opstelling van EU-gedragscodes die ervoor zorgen dat gemakkelijker van de ene naar de andere aanbieder van cloudopslagdiensten kan worden overgestapt en gebruikers gegevens gemakkelijker mee terug kunnen nemen naar hun eigen IT-systeem.
l'élaboration de codes de conduite de l'UE pour lever les obstacles au changement de fournisseur de services de stockage en nuage et à la portabilisation des données pour leur rapatriement sur les systèmes informatiques internes des utilisateurs.

Voordat mijn land zich aansloot bij de Europese Unie was het voor emigranten betrekkelijk gemakkelijk om terug te keren, hun auto mee te nemen en daarover een aanvaardbaar bedrag aan belastingen te betalen.
Avant qu’il ne rejoigne l’Union européenne, il était relativement facile pour les émigrants revenant au pays avec une voiture de payer une taxe raisonnable.

Dit brengt voor de burger een aantal niet onbelangrijke hindernissen met zich mee: de telefoonnummers van de griffies zijn niet altijd even gemakkelijk terug te vinden, noch bij de inlichtingendienst van Belgacom, noch in de telefoonboeken.
Cette situation comporte un certain nombre d'inconvénients non négligeables pour le citoyen: les numéros de téléphone des greffes ne sont pas toujours faciles à trouver, ni auprès du service de renseignements de Belgacom, ni dans les annuaires.