Vertaling van "gemachtigde ambtenaar bekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemachtigde ambtenaar
fonctionnaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Michel MOORS en mevrouw Myriam VANDENBERGH hebben de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van de buitendirectie van LUIK 1 van 11 oktober 2017 waarbij aan de gemeente Chaudfontaine een bebouwingsvergunning verleend is met betrekking tot een goed gelegen te Chaudfontaine, avenue Paquay en square Bellevue, kadastraal bekend 2e afdeling, sectie A, nr. 200I, 220g, 222b, 224a, 217b deel en sectie B, nr. 219 deel, en die ertoe strekt dat goed bouwrijp te maken met het oog op het optrekken van 7 eengezinswoningen.
M. Michel MOORS et Mme Myriam VANDENBERGH ont demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué direction extérieure de LIEGE 1 du 11 octobre 2017 octroyant à la Commune de Chaudfontaine un permis d'urbanisation relatif à un bien sis à Chaudfontaine, avenue Paquay et square Bellevue, cadastré 2e division, section A, n° 200l, 220g, 222b, 224a, 217b pie et section B, n° 219 pie, et ayant pour objet l'urbanisation d'un bien visant la construction de 7 habitations unifamiliales.

(9) Voor zover de gemachtigde ambtenaar bekend is, bestaat er maar één voorbeeld, namelijk het ministerieel besluit van 1 februari 2001 houdende de bekrachtiging van de programma's en richtlijnen voor de permanente vorming van magistraten voor 2001 (Belgisch Staatsblad van 2 maart 2001).
(9) À la connaissance du fonctionnaire délégué, il n'en existe qu'un seul exemple, à savoir l'arrêté ministériel du 1er février 2001 portant ratification des programmes et directives pour la formation permanente des magistrats en 2001 (Moniteur belge du 2 mars 2001).

De heren Claude BRANDT en Lucien VANHAMME hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de verkavelingsvergunning, verleend op 23 april 2014 door het gemeentecollege van Chaumont-Gistoux, met betrekking tot een goed gelegen te 1325 Dion-le-Mont, Avenue Del Copette, kadastraal bekend 4e afdeling, sectie C, nummers 55b, 55c, 56 en 58, aangaande de verdeling van het genoemde goed in 21 kavels (referentie PL/07.06), en van het besluit van de Waalse regering van 11 juli 2014 waarbij de schorsing op 2 juni 2014 door de gemachtigde ambtenaar opgeheven wordt.
Messieurs Claude BRANDT et Lucien VANHAMME ont demandé la suspension et l'annulation du permis de lotir délivré le 23 avril 2014 par le Collège communal de Chaumont-Gistoux, relatif à un bien sis à 1325 Dion-le-Mont, avenue Del Copette, cadastré 4 division, section C, n 55b, 55c, 56 et 58 et ayant pour objet la division dudit bien en 21 lots (référence PL/07.06) ainsi que de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2014 levant la suspension prise par le Fonctionnaire délégué le 2 juin 2014.

Alvorens dit verzoek bekend te maken, licht het college of de gemachtigde ambtenaar de betrokken persoon in betreffende zijn intentie, door hem te verzoeken om binnen de maand zijn opmerkingen bij een ter post aangetekende brief bekend te maken.
Avant de notifier pareille réquisition, le collège ou le fonctionnaire délégué notifie son intention à la personne concernée en l'invitant à faire connaître ses observations dans le mois par un écrit recommandé à la poste.

De heer Michel VOLVERT heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van het Waals Gewest van 16 februari 2012 met betrekking tot de toekenning van een verkavelingsvergunning aan de gemeente Saint-Hubert met het oog op de verdeling in 23 kavels van een goed gelegen te Saint-Hubert, kadastraal bekend 2e afdeling/Arville/Sectie B.
M. Michel VOLVERT a demandé l'annulation de la décision du fonctionnaire délégué de la Région wallonne du 16 février 2012 ayant pour objet l'octroi d'un permis de lotir à la Commune de Saint-Hubert en vue de la création d'un lotissement de 23 lots relatif à un bien sis à Saint-Hubert, cadastré 2 division/Arville/Section B.

Die ambtenaar brengt de persoon die aldus gemachtigd is om vertrouwelijke gegevens te raadplegen, op de hoogte van zijn/haar verplichtingen en vraagt hem/haar, in het bijzonder, een plechtige verklaring te tekenen dat hij/zij de inhoud van de gegevens niet aan een derde bekend zal maken.
Le fonctionnaire informe la personne ainsi autorisée de ses obligations et lui fait notamment signer une déclaration sur l'honneur qui l'engage à ne pas en divulguer le contenu à un tiers;

De heer Jean-Claude Leclercq c.s. hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de verkavelingsvergunning (kenm. F0610/25015/LCP3/2010.1/IS/GD) die de gemachtigde ambtenaar op 18 november 2010 aan de « Intercommunale du Brabant wallon » heeft afgegeven met betrekking tot de verdeling in 59 kavels van een goed gelegen te 1440 Kasteelbrakel, rue Auguste Latour, kadastraal bekend 1e afdeling, sectie C, nrs. 30a, 31t, 31m, 31n, 33, 31s, 31h, 32r, 34a, 35a, 37a, 40, 127s5 en 127a8.
M. Jean-Claude Leclercq et consorts ont demandé la suspension et l'annulation du permis de lotir (réf. : F0610/25015/LCP3/2010.1/IS/GD) délivré le 18 novembre 2010 par le Fonctionnaire Délégué à l'Intercommunale du Brabant wallon et relatif à la division en 59 lots d'un bien sis à 1440 Braine-le-Château, rue Auguste Latour, cadastré 1 Div., Section C, n 30a, 31t, 31m, 31n, 33, 31s, 31h, 32r, 34a, 35a, 37a, 40, 127s5 et 127a8.

Die ambtenaar brengt de persoon die aldus gemachtigd is om vertrouwelijke gegevens te raadplegen, op de hoogte van zijn/haar verplichtingen en vraagt hem/haar, in het bijzonder, een plechtige verklaring te tekenen dat hij/zij de inhoud van de gegevens niet aan een derde bekend zal maken.
Le fonctionnaire informe la personne ainsi autorisée de ses obligations et lui fait notamment signer une déclaration sur l'honneur qui l'engage à ne pas en divulguer le contenu à un tiers.

4. De gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat de lijst van de betalings- en effectenafwikkelingssystemen die geregeld worden door het Belgische recht, die jaarlijks wordt bekendgemaakt in de vorm van een koninklijk besluit (het laatste koninklijk besluit dateert van 7 februari 2007 en geeft de lijst waarvan sprake is zoals ze was op 31 december 2006), opgenomen zal worden in een nieuw koninklijk besluit, dat bekend dient te worden gemaakt na de wijziging van artikel 2, § 1, van de wet van 28 april 1999, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, § 5, 1°, van de wet.
4. Le fonctionnaire délégué a confirmé que la liste des systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres régis par le droit belge, qui est publiée chaque année sous la forme d'un arrêté royal (le dernier arrêté royal date du 7 février 2007. et reprend la liste dont question à la date du 31 décembre 2006), fera l'objet d'un nouvel arrêté royal, à publier après la modification de l'article 2, § 1, de la loi du 28 avril 1999, conformément à ce que prescrit l'article 2, § 5, 1°, de la loi.