Vertaling van "gemachtigd persoon waakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemachtigd functionaris | gemachtigd persoon | gemachtigde
responsable habilité

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
personne autorisée à recevoir toutes significations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ieder gemachtigd persoon waakt erover dat de invoeging van deze publicitaire vermelding geen afbreuk doen ten nadele van de consument, aan de goede leesbaarheid van de abonneegegevens die verschijnen in de gidsen die hij verspreidt.
Chaque personne habilitée veille à ce que l'insertion de ces mentions publicitaires ne nuisent pas, au détriment du consommateur, à la bonne lisibilité des données-abonnés figurant dans les annuaires qu'elle distribue.