Traduction de «gemachtigd ook leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemachtigd functionaris | gemachtigd persoon | gemachtigde
responsable habilité

gemachtigde aanbesteder | gemachtigde bouwheer | gemachtigde opdrachtgever
maître d'ouvrage délégué

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

gemachtigd opzichter | oversteekbegeleider | klaar-over | verkeersbrigadier
signaleur | signaleuse | signaleur/signaleuse | signaleuse- agente de sécurité école

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

leningen analyseren
analyser des prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten tevens gemachtigd zijn leningen te verstrekken aan andere regelingen die in nood verkeren.
De même, ils devraient avoir le pouvoir d’accorder des prêts à d’autres dispositifs qui en ont besoin.

Zij moeten tevens gemachtigd zijn leningen te verstrekken aan andere regelingen die in nood verkeren.
De même, ils devraient avoir le pouvoir d'accorder des prêts à d'autres dispositifs qui en ont besoin.

In afwijking van het eerste lid wordt de Vlaamse Regering ertoe gemachtigd ook leningen aangegaan na 31 december 2007 over te nemen van gemeenten die aantonen dat hun schuld, samen met de schuld van hun O.C. M.W., op 31 december 2007 lager is dan 100 euro per inwoner.
Par dérogation au premier alinéa, le Gouvernement flamand est autorisé à reprendre également les emprunts conclus après le 31 décembre 2007 de communes démontrant que leur dette, combinée avec la dette de leur C. P.A.S., est inférieure à 100 euros par habitant au 31 décembre 2007.

De Commissie wordt, binnen dezelfde grenzen, gemachtigd leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen om in de lidstaten en de in de bijlage bij Besluit 94/179/Euratom opgenomen derde landen projecten ter verbetering van de veiligheid en efficiëntie van de kerncentrales te financieren.
La Commission est également habilitée à contracter, dans la même limite, de tels emprunts dont le produit sera affecté, sous forme de prêts, au financement de projets destinés à renforcer la sûreté et l'efficacité du parc nucléaire des États membres ou des pays tiers énumérés à l'annexe de la Décision 94/179/Euratom.

De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), binnen de door de Raad gestelde grenzen, leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen om binnen de Gemeenschap investeringsprojecten voor de industriële productie van elektriciteit in kerncentrales en voor industriële splijtstofcyclusinstallaties te financieren.
La Commission est habilitée à contracter, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), dans la limite des montants fixés par le Conseil, des emprunts dont le produit sera affecté, sous forme de prêts, au financement, à l'intérieur de la Communauté, de projets d'investissement ayant pour objet la production industrielle d'électricité d'origine nucléaire et les installations industrielles du cycle du combustible.

De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), binnen de door de Raad gestelde grenzen, leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen ter financiering van projecten ter verhoging van de nucleaire veiligheid in de lidstaten, de Midden- en Oost-Europese landen, de Russische Federatie, de Republiek Armenië en Oekraïne.
La Commission est habilitée à contracter, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), dans la limite des montants fixés par le Conseil, des emprunts dont le produit sera affecté, sous forme de prêts, au financement des projets permettant de renforcer la sûreté nucléaire à l'intérieur des États membres, des pays d'Europe centrale et orientale, de la Fédération de Russie, dans la République d'Arménie et en Ukraine .

In maart 1994 heeft de Raad een beschikking goedgekeurd waarbij de Commissie werd gemachtigd Euratom-leningen aan te gaan tot een bedrag van 1100 miljoen euro, welke zijn bestemd voor de financiering van de werkzaamheden ter verbetering van de efficiency en veiligheid van kerncentrales in bepaalde derde landen.
Le Conseil a approuvé en mars 1994 une décision autorisant la Commission à contracter des emprunts Euratom jusqu'à 1 100 millions d'euros, emprunts destinés à soutenir le financement des activités qui visent l'amélioration de l'efficacité et de la sécurité des centrales nucléaires de certains pays tiers.

Om de leningen te financieren, is de Commissie gemachtigd namens de EU leningen op te nemen op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen.
À cette fin, la Commission est habilitée à contracter, au nom de la l’UE, des emprunts sur les marchés des capitaux ou auprès d'institutions financières.

(12) Om de krachtens deze verordening toegekende leningen te kunnen financieren, moet de Commissie worden gemachtigd namens de Europese Gemeenschap leningen op te nemen op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen.
(12) Afin de financer les prêts octroyés en vertu du présent règlement, la Commission devrait être habilitée à contracter, au nom de la Communauté, des emprunts sur les marchés de capitaux ou auprès d'institutions financières.

(12) Om de krachtens deze verordening toegekende leningen te kunnen financieren, moet de Commissie worden gemachtigd namens de Europese Gemeenschap leningen op te nemen op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen.
(12) Afin de financer les prêts octroyés en vertu du présentrèglement, la Commission doit être habilitée à contracter, au nom de la Communauté européenne, des emprunts sur les marchés de capitaux ou auprès d'institutions financières.