Vertaling van "gemaakte opmerkingen onverkort " (Nederlands → Frans) :

In dit opzicht zou er niets wijzigen met de ontworpen wijziging van ons systeem van VI : enerzijds blijven alle hierboven gemaakte opmerkingen onverkort geldig, en anderzijds zou de overdracht van de bevoegdheid te beslissen over VI van de minister naar een commissie of een strafuitvoeringsrechtbank evenmin incidenties hebben.
Dans cette optique, la modification envisagée de notre système de libération conditionnelle n'entraînerait aucun changement : d'une part, toutes les remarques formulées ci-dessus restent intégralement valables, et, d'autre part, le transfert de la compétence en matière de libération conditionnelle du ministre, à une commission ou à un tribunal d'exécution des peines, n'aurait pas davantage d'incidences.

In het verslag van de Kamercommissie heeft de eerste minister in dit verband opgemerkt dat de opmerkingen die in het kader van de vorige herziening, namelijk in 1995, zijn gemaakt, vandaag onverkort gelden.
Dans le rapport de la commission de la Chambre, le premier ministre a précisé à ce propos que les considérations émises dans le cadre de la déclaration précédente, en 1995, gardaient toute leur pertinence.