Vertaling van "gemaakt universitaire studies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires

Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires

academische studie | akademische opleiding | universitaire opleiding
cycle de formation universitaire

universitaire studies
études universitaires

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)
examen d'admission aux études universitaires de premier cycle

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus in de toegepaste wetenschappen (élément)
examen spécial d'admission aux études universitaires de 1er cycle en sciences appliquées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoon B, die moest worden vergoed door een privé-verzekering van de eigenaar van het landbouwvoertuig of van de wagen waarin hij zat, heeft zeer snel een vergoeding kunnen genieten voor de aanpassing van zijn woning (ongeveer 3 000 000 frank), een 100 %-terugbetaling van een rolstoel voorgeschreven door een arts (ongeveer 120 000 frank), een vergoeding voor de aanpassing van zijn wagen en, naar alle waarschijnlijkheid, een uitkering die het hem heeft mogelijk gemaakt universitaire studies te verrichten.
La personne B, qui devait être indemnisée par une assurance privée du propriétaire du véhicule agricole ou de la voiture dans laquelle elle se trouvait, a très vite pu bénéficier d'une indemnité pour l'aménagement de son logement (environ 3 000 000 de francs), du remboursement intégral du prix d'un fauteuil roulant prescrit par un médecin (environ 120 000 francs), d'une indemnité pour l'aménagement de sa voiture et, selon toute vraisemblance, d'une somme qui lui a permis de faire des études universitaires.

Uit een studie van het universitaire Erasmus Ziekenhuis dat in maart 2014 door de pers wereldkundig werd gemaakt, blijkt dat vrouwen van Marokkaanse origine bijna tien jaar eerder getroffen worden door borstkanker dan andere vrouwen.
Selon une étude de l'hôpital universitaire Erasme relayée par la presse en mars 2014, les femmes d'origine marocaine atteintes d'un cancer du sein le seraient près de dix ans plus tôt que les autres femmes.

382.845.196 3. a) en b) De overeenkomst inzake de bijdrage van het Departement van Ontwikkelingssamenwerking aan het programma voor de financiële sanering van de Nationale Delcrederedienst van 10 september 1991 voorziet dat drie jaar na de ondertekening een eerste evaluatie van haar werking zal worden gemaakt. c), d) en e) In het kader van het «Beleidsvoorbereidend onderzoek van de universiteiten» maakte Prof. Renard van het College voor Ontwikkelingslanden (Universitair Centrum Antwerpen) een studie inzake «Schuldverlichting als instrument van ontwikkelingssamenwerking».
382.845.196 3. a) et b) L'accord du 10 septembre 1991 concernant la contribution du Département de la Coopération au Développement au programme d'assainissement financier de l'Office national du Ducroire prévoit une première évaluation de son fonctionnement trois ans après la signature. c), d) et e) Dans le cadre de la recherche universitaire en appui à la politique de coopération au développement, le Prof. Renard du «College voor Ontwikkelingslanden» de l'«Universitair Centrum Antwerpen» a consacré une étude au thème de l'«allégement de la dette comme instrument de coopération au développement».