Vertaling van "gemaakt tussen statutaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussen de lijn gemaakte snede
découpe pratiquée à l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen statutaire aanwervingen en contractuele aanwervingen en de personen die via mobiliteit tot het ministerie van Landsverdediging zijn toegetreden.
Une distinction a été établie entre les recrutements statutaires, les recrutements contractuels et les personnes qui sont arrivées au département de la Défense nationale via la mobilité.

Er werd in deze tabel geen onderscheid gemaakt tussen statutaire en contractuele personeelsleden.
Dans ce tableau, aucune distinction n'a été faite entre agents statutaires et agents contractuels.

Er werd een onderscheid gemaakt tussen statutaire personeelsleden en contractuele personeelsleden.
Il est établi une distinction entre les membres du personnel statutaire et contractuel.

In de tabel werd een onderscheid gemaakt tussen statutaire en contractuele personeelsleden.
Le tableau établit une distinction entre les membres du personnel statutaire et contractuel.

Het betreft telkens het aantal ICT of statistische medewerkers dat in statutair of contractueel dienstverband tewerkgesteld was op datum van 1 januari van het betreffende jaar (van 2010 tot en met 2016). Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen medewerkers van functieniveau A en functieniveau B. Er is geen verandering in het personeelseffectief binnen onze ICT en statistische diensten tussen 1 januari 2016 en 1 juni 2016.
Il s'agit à chaque fois du nombre de collaborateurs TIC/statistique employés sous le régime statutaire ou contractuel à la date du 1er janvier de l'année en question (de 2010 à 2016 inclus), en distinguant les collaborateurs de niveau de fonction A et de niveau de fonction B. Il n'y a pas eu de changement dans le personnel au sein de nos services TIC/statistique entre le 1er janvier 2016 et le 1er juin 2016.

Vooreerst dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de contractuele en statutaire personeelsleden.
Avant toute chose, il convient de faire la distinction entre le personnel contractuel et statutaire.

4. a) Kan een eventuele onvoldoende nadelig zijn voor de kandidaat en gevolgen hebben voor het behoud van de functie die hij vervulde toen hij zich kandidaat stelde? b) Blijkbaar wordt er een onderscheid gemaakt tussen het contractuele personeelslid, dat zijn baan zou moeten opgeven, en het statutaire personeelslid, dat in functie zou blijven.
4. a) Un éventuel échec peut-il porter préjudice au candidat et avoir une conséquence sur son maintien à la fonction qu'il occupait au moment de l'introduction de sa candidature? b) Il semblerait qu'une distinction soit faite entre le personnel contractuel, qui serait contraint de quitter son emploi, et le personnel statutaire, qui serait maintenu en fonction.

Hiermee wordt een einde gemaakt aan het verschil in behandeling tussen enerzijds de stagiairs en anderzijds de statutaire en contractuele personeelsleden.
Cette modification permet de mettre un terme à la différence de traitement entre d'une part les stagiaires et d'autre part les membres du personnel statutaires et contractuels.

Wat dit laatste punt betreft moet een onderscheid worden gemaakt tussen het statutair en stagedoend enerzijds en het niet-statutair personeel anderzijds van de V. M.M.
Il y a lieu sur ce dernier point de faire une distinction entre le personnel statutaire et stagiaire d'une part et le personnel non statutaire d'autre part de la V. M.M.