Traduction de «gemaakt naar geruchten dat president kabila rwandese » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Dames en heren, er zijn geruchten dat wordt nagedacht over de manier waarop het de Tsjechische president Klaus naar de zin kan worden gemaakt, dat wil zeggen over de manier waarop de Beneš-decreten achteraf op de een of andere manier kunnen worden ingepast in het Verdrag van Lissabon.
– (HU) Chers collègues, d’après certaines rumeurs que j’ai entendues, une idée circule sur la manière de convaincre le président de la République tchèque Klaus, et qui est d’intégrer d’une manière ou d’une autre les décrets Beneš dans le traité de Lisbonne par la suite.

Er wordt een verwijzing gemaakt naar geruchten dat president Kabila Rwandese familiebanden zou hebben, wat in de huidige Congolese politieke toestand een gevoelig element is.
Il fait état de rumeurs concernant la filiation rwandaise du président Kabila, point sensible dans le contexte congolais actuel.