Traduction de «gelukt onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij onze gezamenlijke voorbereiding en ons gezamenlijke optreden is het ons gelukt onze invloed in de G20 te vergroten.
Grâce à notre préparation concertée et à notre représentation unifiée, nous avons en effet davantage de poids au sein du G20.

Het is ons gelukt onze burgers een nieuwe stem te geven via het Europees burgerinitiatief, en we hebben overeenstemming bereikt over transparantere en effectievere regels voor de comitologie.
Nous sommes parvenus à donner à nos concitoyens un nouveau moyen d’expression au travers de l’initiative citoyenne, de même qu’à dégager un accord sur des règles de comitologie plus transparentes et efficaces.

Daarom is het moeilijk te beoordelen hoe goed het ons is gelukt onze doelen te halen in 2008, in de nieuwe cyclus.
Il est donc difficile de déterminer à quel point nous avons réussi, en 2008, à réaliser les objectifs du nouveau cycle.

Dankzij de vastberadenheid van het Parlement, ook van mijn fractie, is het gelukt onze partners in de Raad en de Commissie te bewijzen dat wij er geen genoegen mee nemen wanneer de regelgeving wordt afgezwakt en de belangen van de consument voortdurend worden genegeerd.
Grâce à la position déterminante de cette Assemblée, notamment de mon groupe, nous sommes parvenus à montrer à nos partenaires du Conseil et de la Commission que nous n’accepterons aucune édulcoration du règlement ni que les intérêts des consommateurs continuent d’être floués.

In het jaar 2000 behaalde 57,02% van onze militairen een score hoger dan 50% en is dus gelukt, 10,91% mislukte en 32,08% nam niet deel omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens, medische redenen of andere redenen.
Au cours de l'année 2000, 57,02% de nos militaires ont obtenu un score plus élevé que 50% et ont dont réussi, 10,91% ont échoué et 32,08% n'ont pas participé car ils avaient atteint l'âge limite de participation, pour raison médicale et pour d'autres raisons.