Vertaling van "gelukt binnen afzienbare " (Nederlands → Frans) :

Op het moment echter is het vertrouwen gerechtvaardigd dat de lidstaten – in ieder geval met betrekking tot de kwestie van grensoverschrijdende luchtruimblokken – kennelijk toch bereid zijn naar elkaar toe te bewegen, zodat het ons toch nog is gelukt binnen afzienbare tijd een gemeenschappelijk luchtruim te scheppen in Europa.
À présent, nous pouvons être sûrs que les États membres - du moins en ce qui concerne la question des blocs d’espace aérien transfrontaliers - sont prêts à s’adapter les uns aux autres, de sorte qu’il pourrait être parfaitement possible de créer un espace aérien unique en Europe dans un avenir prévisible.

Het probleem van de slechte behuizing van het postkantoor Woluwe 5 zal binnen afzienbare tijd opgelost zijn, aangezien de Post er in gelukt is een pand in aanbouw aan te kopen voor de huisvesting van haar diensten.
Le problème de la mauvaise implanta- tion du bureau de poste de Woluwé 5 sera bientôt résolu, compte tenu du fait que la Poste a réussi à acquérir un immeuble en construction pour y loger ses services.