Traduction de «geluidsscherm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geluidsscherm
barrière anti-bruit pour le trafic routier

geluidsscherm | overhuiving
écran acoustique | écran antibruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afstand, vermeld in het eerste lid, kan na het nemen van bijkomende structurele geluidsreducerende maatregelen, zoals de plaatsing van een geluidsscherm, gereduceerd worden als aangetoond wordt dat aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4.5.7.0.4, voldaan is.
La distance visée à l'alinéa premier peut, après l'adoption de mesures structurelles supplémentaires de réduction du bruit, telles le placement d'un écran antibruit, être réduite lorsqu'il est démontré que les conditions énumérées à l'article 4.5.7.0.4, sont remplies.

De afstanden, vermeld in het eerste lid, kunnen na het nemen van bijkomende structurele geluidsreducerende maatregelen, zoals de plaatsing van een geluidsscherm, gereduceerd worden als aangetoond wordt dat aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4.5.7.0.3, tweede lid, voldaan is.
Les distances, visées à l'alinéa premier, peuvent être réduites suite à la prise de mesures antibruit supplémentaires et structurelles, comme la pose d'un écran antibruit lorsqu'il est démontré que les conditions énumérées à l'article 4.5.7.0.3, alinéa deux sont remplies.

Het rapport dat terzake werd uitgevoerd acht de aanleg van een geluidsscherm van 1,5 meter hoog met een lengte van 250 meter ten oosten van vertakkingscomplex vanaf Prinshoeveweg noodzakelijk, alsook een geluidsscherm van 30 meter ten westen van het vertakkingscomplex vanaf de Prinshoeveweg.
Le rapport établi à cette occasion estime nécessaire la construction d'un écran acoustique haut de 1,5 mètre et long de 250 mètres à l'est de l'embranchement à partir du Prinshoeveweg, ainsi que d'un autre écran de 30 mètres à l'ouest dudit chemin.

Driedimensionale beelden van de beoogde situatie, waarop de oostelijke geluidsschermen te zien zijn, tonen aan dat deze niet de volledige lengte van de aangrenzende straten Oude Landen (en Laar) dekken en dat voor een deel van de spoorweg, die nochtans ook nog dicht in de buurt ligt van voormelde straten, geen geluidsscherm voorzien is.
Des images tridimensionnelles de la situation projetée montrant les écrans orientaux, il apparaît que ceux-ci ne couvrent pas toute la longueur de rues limitrophes Oude Landen (et Laar) et qu'aucune protection n'est prévue le long d'un tronçon du chemin de fer pourtant très voisin des rues précitées.

Overwegende dat de geluidsstudies aangetoond hebben dat het niet mogelijk is de opgelegde waarden ter hoogte van km 50,281 van de HST-lijn op het grondgebied van de gemeente Silly, te eerbiedigen door het aanleggen van een anti-geluidsscherm van redelijke afmetingen;
Considérant que les études acoustiques ont démontré qu'il n'est pas possible de respecter les valeurs imposées au km 50,281 de la ligne TGV sur le territoire de la commune de Silly, en posant un mur antibruit de dimension raisonnable;

Deze 3,2 km lange koker met dakconstructie beschermt de spoorlijn tegen neervallende bomen en doet eveneens dienst als geluidsscherm langs de E19 om onder andere het nabijgelegen domein Peerdbos van lawaai te vrijwaren.
Ce tunnel de 3,2 km, recouvert d'un toit, protège la ligne de chemin de fer contre la chute d'arbres et sert également d'écran anti-bruit le long de la E19 pour protéger entre autres le domaine voisin du Peerdbos contre les nuisances sonores.

Ingevolge dit overleg zal de NMBS: - een mobiliteitsplan opstellen; - maatregelen nemen om de privacy te waarborgen; - de sporen zo ver mogelijk van de bebouwing aanleggen; - een groen- en/of geluidsscherm oprichten.
A la suite de cette concertation, la SNCB: - élaborera un plan de mobilité; - prendra des dispositions pour garantir la vie privée; - disposera les voies le plus loin possible des habitations; - installera un écran de verdure et/ou un écran antibruit.

Concreet wordt het plaatsen van een voorlopig geluidsscherm overwogen tussen het platform voor zakenluchtvaart en gebouw 8 in afwachting van lint- bebouwing als definitieve oplossing.
En attendant la construction en ruban comme solu- tion définitive, on envisage d'installer un écran anti- bruit provisoire entre la plate-forme d'aviation d'af- faires et le bâtiment 8.

Prioritair wordt een geluidsscherm voorzien achter de pistes 25R en 20 teneinde in het bijzonder de woonkernen van de gemeente Steenokkerzeel te beschermen tegen grondlawaai.
Il est prévu par priorité un écran derrière les pistes 25R et 20, afin de protéger tout particulièrement la zone habitée de Steenokkerzeel contre le bruit au sol.

Tussen loods 8 en ABELAG (28) is er echter een vrije ruimte die geen afscherming biedt en waarvoor het MER-rapport 3 oplossingen voorstelt, hetzij : 1. lintbebouwing als geluidsscherm; 2. geluidsmuur; 3. aarden wallen.
Cependant, entre le hangar 8 et ABELAG (28) se trouve un espace libre qui n'offre pas de protection et pour lequel le rapport MER propose 3 solutions, c'est-à-dire : 1. construction en ruban comme écran anti-bruit; 2. mur anti-bruit; 3. rempart en terre.