Traduction de «geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen » (Néerlandais → Français) :

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwe een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwes een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

3. a) Er bestaat bij manier van spreken geen geluidsnorm onder de vorm van een hoeveelheid geluid veroorzaakt door een vliegtuig, waarvan de overschrijding een overtreding zou zijn. b) De meest luidruchtige vliegtuigen (gerangschikt in hoofdstuk II volgens de OACI-normen) mogen 's nachts niet vliegen.
3. a) Il n'existe pas, à proprement parler, de norme de bruit au sens de quantité de bruit émis par un avion dont le dépassement serait constitutif d'une infraction. b) Les avions les plus bruyants (classés chapitre II selon les normes OACI) seront interdits la nuit.