Traduction de «gelrode zijn » (Néerlandais → Français) :

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Afdeling Financiering : De heer Laasman, J-M., Brussel Mevr. De Wolf, F., Jette De heer Hermesse, J., Wezembeek-Oppem Mevr. Van Sloten, F., Edegem Mevr. Lona, M., Tervuren Mevr. De Baerdemaeker, E., Antwerpen De heer Verbraeken, W., Belsele Mevr. Coenegrachts, J., Riemst De heer Michiels, K., Berkel-Enschot De heer Callewaert, G., Oostende De heer Tuerlinckx, M., Gelrode Mevr. Panis, E., Genk Mevr. Verschoren, K., Hofstade Mevr. Custers, S., Tremelo De heer De Rycke, R., Gent Mevr. Moens, I. , Marke De heer Poedts, R., Veltem-Beisem De heer De Gronckel, K., Steendorp De heer Rillaerts, S., Soignies Mevr. De Simone, S., Neupré De heer Degotte, B., Huy Mevr. Brichard, S., Chapelle-Lez-Herlaimont Mevr. Liétar, M., Beauvechain De heer Dormont, J-C., La Louvière De heer Goemaere, D., Brussel De heer Van Brempt, S., Aalst De heer Smiets, P., Embourg De heer Hallet, B., Yvoir De heer Monhonval, A., Florenville De heer Lefèbvre, D., Gesves Mevr. Seret, Ch., Waterloo De heer de Fauconval, G., Brussel Mevr. Kesteloot, K., Leuven De heer Van der Straeten, J., Dendermonde De heer Praet, J-C., Ukkel Mevr. Mousty, J., Braine-l'Alleud De heer Beeckmans, J., Drongen Mevr. Dupont, A-C., Neupré De heer Dehaspe, Ph.,Vorst De heer Vermassen, F., Gent De heer Lefébure, B., Brussel De heer Busine, A., Lillois De heer Politis, C., Genk De heer Van Hoorde, P., Sint-Martens-Latem De heer Van Dijck, H., Hove Mevr. Montag, I. , Dentergem De heer Balcaen, K., Koekelare Mevr. Vanschoenwinkel, M., Jette De heer Plompteux, Ch., Saint-Servais Mevr. Darras, E., Louvain-la-Neuve Art. 4. Het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen wordt opgeheven.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Section Financement : M. Laasman, J-M., Bruxelles Mme De Wolf, F., Jette M. Hermesse, J., Wezembeek-Oppem Mme Van Sloten, F., Edegem Mme Lona, M., Tervuren Mme De Baerdemaeker, E., Antwerpen M. Verbraeken, W., Belsele Mme Coenegrachts, J., Riemst M. Michiels, K., Berkel-Enschot M. Callewaert, G., Oostende M. Tuerlinckx, M., Gelrode Mme Panis, E., Genk Mme Verschoren, K., Hofstade Mme Custers, S., Tremelo M. De Rycke, R., Gent Mme Moens, I. , Marke M. Poedts, R., Veltem-Beisem M. De Gronckel, K., Steendorp M. Rillaerts, S., Soignies Mme De Simone, S., Neupré M. Degotte, B., Huy Mme Brichard, S., Chapelle-Lez-Herlaimont Mme Liétar, M., Beauvechain M. Dormont, J-C., La Louvière M. Goemaere, D., Bruxelles M. Van Brempt, S., Aalst M. Smiets, P., Embourg M. Hallet, B., Yvoir M. Monhonval, A., Florenville M. Lefèbvre, D., Gesves Mme Seret, Ch. Waterloo M. de Fauconval, G., Bruxelles Mme Kesteloot, K., Leuven M. Van der Straeten, J., Dendermonde M. Praet, J-C., Uccle Mme Mousty, J., Braine-l'Alleud M. Beeckmans, J., Drongen Mme Dupont, A-C., Neupré M. Dehaspe, Ph., Forest M. Vermassen, F., Gent M. Lefébure, B., Bruxelles M. Busine, A., Lillois M. Politis, C., Genk M. Van Hoorde, P., Sint-Martens-Latem M. Van Dijck, H., Hove Mme Montag, I. , Dentergem M. Balcaen, K., Koekelare Mme Vanschoenwinkel, M., Jette M. Plompteux, Ch., Saint-Servais Mme Darras, E., Louvain-la-Neuve Art. 4. L'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers est abrogé.

- Omvorming van plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart te Kalfort in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Aarschot omgevormd; in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Liezele in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Christus Koning te Aarschot omgevormd; in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Catharina te Ruisbroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Christus Koning te Aarschot omgevormd; in artikel 4, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Leonardus te Breendonk in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Cornelius te Gelrode omgevormd; in artikel 5, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Carolus Sauvegarde te Puurs in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Cornelius te Gelrode omgevormd; in artikel 6, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart te Kalfort naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen; in artikel 7, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Catharina te Ruisbroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen en, in artikel 8, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Leonardus te Breendonk naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen.
- Transformation de places de desservant en places de vicaire et transfert de places de vicaire Par arrêté royal du 19 mars 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame de l'Assomption à Kalfort est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame à Aarschot; à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Liezele est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse du Christ-Roi à Aarschot; à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Catherine à Ruisbroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse du Christ-Roi à Aarschot; à l'article 4, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Léonard à Breendonk est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Corneille à Gelrode; à l'article 5, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Charles Sauvegarde à Puurs est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Corneille à Gelrode; à l'article 6, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame de l'Assomption à Kalfort est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs; à l'article 7, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Catherine à Ruisbroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs et, à l'article 8, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Léonard à Breendonk est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs.

Bij beslissing van 16/11/2012 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming JACOBS KOEL, gelegen Rillaarsebaan 61, te 3200 GELRODE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 16/11/2012, la société JACOBS KOEL, sise Rillaarsebaan 61, à 3200 GELRODE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Mevr. GRAUWELS, Sonja, administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Gelrode;
Mme GRAUWELS, Sonja collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Gelrode;

De onderneming is gevestigd te 3200 GELRODE, Heldenstraat 33, vanaf 28 april 2010 en de vergunning blijft geldig tot 5 juli 2011.
L'entreprise est établie Heldenstraat 33, à 3200 GELRODE, à dater du 28 avril 2010 et l'autorisation reste valable jusqu'au 5 juillet 2011.

In mensentaal heeft men het dan over de Steenweg op Gelrode, tussen de kruispunten met de Kwikstaartweg en vanaf huisnummer 143 richting Gelrode.
Il s'agit, pour les novices, de la Steenweg op Gelrode entre les croisements avec la Kwikstaartweg et à partir du numéro 143 en direction de Gelrode.

B/5/65 Bouw van drie pakstations voor groenten en fruit te Leuven , Gelrode en Leefdaal ( Brabant )
B/5/65 CONSTRUCTION DE TROIS STATIONS DE CONDITIONNEMENT DES FRUITS ET LEGUMES A LOUVAIN , GELRODE ET LEEFDAAL ( BRABANT )

Een halte bevindt zich op 300 m van de stopplaats van Gelrode.
Une halte est située à 300 m du point d'arrêt de Gelrode.

16. De sluiting van de stopplaats van Gelrode die trouwens slechts wordt gebruikt door enkele reizigers, druist zeker niet in tegen de mobiliteitspolitiek die door de regering wordt verdedigd, omdat, vooraleer een akkoord te geven aan die sluiting, er werd nagegaan of een alternatief aanbod van openbaar vervoer bestaat.
16. La fermeture de la gare de Gelrode qui n'est plus par ailleurs, fréquenté, que par quelques voyageurs, ne va certainement pas à l'encontre d'une politique de mobilité telle qu'elle est prônée par le gouvernement puisque, avant de donner un accord à cette fermeture il a été vérifié l'existence d'une offre alternative de transport public.

De meest dichtbij gelegen stations van Gelrode zijn : Wezemaal (4 km) en Aarschot (4 km).
Les gares les plus proches de Gelrode sont : Wezemaal (4 km) et Aarschot (4 km).