Traduction de «gelovigen van boeddhistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boeddhistisch recht
droit bouddhique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, gelovigen moeten dit beter weten dan ik, ongelovige die ik ben, maar het schijnt dat er in Vietnam van 13 tot 17 mei een belangrijk festival op de boeddhistische kalender wordt gevierd. Het gaat hier om het Wesak-feest, ofwel de geboorte van Boeddha.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les croyants doivent mieux le savoir que moi, non-croyant, mais il semble que du 13 au 17 mai, le Viêt Nam célèbre une fête importante dans le calendrier bouddhiste: le Wesak, ou la naissance de Bouddha.

Een aantal gelovigen van boeddhistische, protestantse, Cao Dai en Hoa Hao-cultus vinden zich niet terug of nemen geen deel aan de door de regering toegestane organisaties, en hun bewegingen worden niet als wettelijk beschouwd door de autoriteiten, wat aanleiding geeft tot maatregelen, ook repressieve, tegen de leiders en/of aanhangers ervan.
Un certain nombre de croyants des cultes bouddhiste, protestant, Cao Dai et Hoa Hao ne se reconnaissent pas dans les organisations admises par le gouvernement, et leurs mouvements ne sont pas considérés comme légaux par les autorités, ce qui donne lieu à des mesures, y compris répressives, à l'égard de leurs dirigeants et/ou fidèles.