Vertaling van "geloofwaardigheid te verschaffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

0.0 | toeristeninformatie verschaffen | aan toerisme gerelateerde informatie verschaffen | toeristen informeren
donner des renseignements liés au tourisme | proposer des informations touristiques | fournir des informations liées au tourisme | offrir des conseils touristiques

geloofwaardigheid van het begrotingskader
crédibilité du cadre budgétaire

geloofwaardigheid van de afschrikking
crédibilité de la dissuasion

betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen
évaluer la crédibilité d’un client

geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid
crédibilité

verschaffen
procurer

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Malmendier verwijst naar zijn wetsvoorstel over de erkenning van VZW's die zich bezighouden met slachtofferopvang, niet om aan volwaardige slachtofferhulp te doen, maar om slachtoffers administratieve ondersteuning te bieden en hen meer geloofwaardigheid te verschaffen.
M. Malmendier renvoie à sa proposition de loi tendant à l'agréation d'ASBL d'accueil des victimes, non pas véritablement pour faire de l'« aide aux victimes », mais pour leur donner un soutien administratif, et pour les crédibiliser.

De periodieke evaluatie heeft tot doel onafhankelijke garanties te verschaffen over de werking van het Indonesische TLAS en versterkt op die manier de geloofwaardigheid van de afgegeven FLEGT-vergunningen.
L'objectif de l'évaluation périodique est de garantir de manière indépendante que le SVLK fonctionne comme prévu, ce qui renforce la crédibilité des autorisations FLEGT délivrées.

Om onze stem meer geloofwaardigheid te verschaffen hadden we vandaag twee amendementen moeten aannemen die waren ingediend door de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers, teneinde ons te distantiëren van de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de mens over kruizen.
Pour que notre voix soit crédible, nous aurions dû aujourd’hui adopter deux amendements soumis par le groupe des Conservateurs et Réformistes européens et visant à nous distancier de l’arrêt sur les croix rendu par la Cour européenne des droits de l’homme.

14. acht dit essentieel om de EU de nodige geloofwaardigheid te verschaffen om in internationaal verband het voortouw te nemen met het oog op de onderhandelingen op de Klimaatconferentie van Kopenhagen (COP15) over een overeenkomst voor de periode na 2012;
14. estime essentiel que l’UE acquière la crédibilité nécessaire pour jouer un rôle pionnier au niveau international dans la perspective des négociations de la Conférence de Copenhague sur le climat (COP15) où sera examiné un accord pour l’après-2012;

De periodieke evaluatie heeft tot doel onafhankelijke garanties te verschaffen over de werking van het Indonesische systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten en versterkt op die manier de geloofwaardigheid van de afgegeven FLEGT-vergunningen.
L'objectif de l'évaluation périodique est de garantir de manière indépendante que le SGLB fonctionne comme prévu, ce qui renforce la crédibilité des autorisations FLEGT délivrées.

57. is verheugd over het besluit van de Commissie om de functie van directeur-generaal van OLAF na een openbare publicatie in het Publicatieblad te vervullen, opdat een echte en geloofwaardige selectie kan plaatsvinden om aan de directeur-generaal een geldig mandaat en een toereikende geloofwaardigheid te verschaffen;
57. salue la décision de la Commission de pourvoir au poste de directeur général de l'OLAF par publication d'un avis de vacance au Journal officiel, en sorte qu'une sélection réelle et crédible puisse être effectuée afin de conférer au directeur général un mandat valable et une crédibilité suffisante;

56. is verheugd over het besluit van de Commissie om de functie van directeur van OLAF na een openbare publicatie in het Publicatieblad te vervullen, opdat een echte en geloofwaardige selectie kan plaatsvinden om aan de directeur-generaal een geldig mandaat en een toereikende geloofwaardigheid te verschaffen;
56. salue la décision de la Commission de pourvoir au poste de directeur général de l'OLAF par publication d'un avis de vacance au Journal officiel, en sorte qu'une sélection réelle et crédible puisse être effectuée afin de conférer au directeur général un mandat valable et une crédibilité suffisante;

zij moet kunnen bogen op een langdurige traditie op het gebied van voedselveiligheid om de autoriteit in de ogen van de EU-burgers geloofwaardigheid te verschaffen;
être un lieu de longue tradition en matière de sécurité alimentaire en vue de rendre l'Autorité crédible aux yeux des citoyens de l'UE;

Dat zal onze regering geloofwaardigheid verschaffen bij het aanmoedigen van een wereldwijde sociale gezondheidsbescherming, wat met deze resolutie wordt gevraagd. Het recht op gezondheid is een mensenrecht en toegang tot de basisgezondheidszorg is een essentiële voorwaarde dat recht te kunnen genieten.
Il est important de rappeler dans cet hémicycle que le droit de la santé est un droit de l'homme et que l'accès aux soins de base est une condition essentielle de la réalisation de ce droit.