Vertaling van "geloofwaardige manier eisen " (Nederlands → Frans) :

Dat is de enige manier om duidelijk te maken dat onze argumenten helder zijn, dat we op een geloofwaardige manier eisen dat de mensenrechten overal ter wereld worden gerespecteerd.
C’est le seul moyen de démontrer que nos arguments sont rationnels et que notre appel en faveur du respect des droits de l’homme à travers le monde est crédible.

Pas als wij ons eigen huis op deze manier op orde krijgen, kunnen wij op geloofwaardige wijze van de lidstaten en de Raad eisen dat zij afzien van handelspolitieke en andere kortzichtige belangen en een consequent en duurzaam beleid creëren.
C’est seulement en mettant de l’ordre dans nos affaires que nous pourrons exiger de façon crédible des États membres et du Conseil qu’ils abandonnent leur position en matière de politique commerciale et autres vues étroites sur ce qu’ils peuvent gagner d’une situation, et qu’ils mettent en œuvre une politique cohérente et durable.